Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are my beautiful princess
b
Laatste Update: 2024-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter.
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creator of the heavens and the earth, you are my patron in this world and the hereafter!
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
initiator of the heavens and the earth; you are my protector in this life and in the hereafter.
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
originator of the heavens and earth! you are my guardian in this world and the hereafter!
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lot exclaimed in exasperation: "if you are bent on doing something, then here are my daughters."
han sa: «her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
han sa: «her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if they belie you, say: "for me are my deeds and for you are your deeds!
om de kaller deg for løgner, så si: «min gjerning er min, og deres gjerning deres!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if they deny you, [o muhammad], then say, "for me are my deeds, and for you are your deeds.
om de kaller deg for løgner, så si: «min gjerning er min, og deres gjerning deres!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if they deny you, say, “for me are my deeds, and for you are your deeds; you have no concern with what i do, and i have no relation with what you do.”
om de kaller deg for løgner, så si: «min gjerning er min, og deres gjerning deres! dere har intet med hva jeg gjør, og jeg har intet med hva dere gjør.»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are my wali (protector, helper, supporter, guardian, etc.) in this world and in the hereafter, cause me to die as a muslim (the one submitting to your will), and join me with the righteous."
himlenes og jordens skaper, du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige. ta imot meg som deg hengiven, og foren meg med de rettferdige!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak