Je was op zoek naar: you such a liar (Engels - Noors)

you're such a weirdo.
for en raring du er.

we think you are a liar.
vi holder deg for å være en løgner.

indeed we think you are a liar.
vi holder deg for å være en løgner.

you were always such a happy boy.
du var alltid slik en glad gutt.

in fact, we think you are a liar."
vi kan ikke se at dere har noe fortrinn fremfor oss. nei, vi anser dere for å fare med løgn!»

why do you have such a restricted imagination?
hvorfor har du en slik begrenset forstillingsevne?

you should avoid making such a mistake.
du bør unngå å gjøre slike feil.

relinquish [such a creed]!
la det være, til deres eget beste!

but they called him a liar.
men de holdt ham for løgner.

aye! he is a liar insolent.
nei, han er en frekk løgner.»

but they denounced him as a liar.
men de holdt ham for løgner.

they did not expect such a judgment
de så ikke frem til en avregning,

or were you present when allah ordered you such a thing?
var dere vitner til at gud bestemte dette?

such a return is far-fetched.”
det ville være en usannsynlig tilbakevending!»

yes, it's such a nice evening.
ja, det er slik en fin aften.

but they rejected noah, calling him a liar.
men de kalte ham løgner.

solomon said, "we shall see whether you are truthful or a liar.
da sa salomo: «vi skal se om du taler sant eller farer med løgn.

how terrible is such a guardian and companion!
en dårlig skytsherre, og en dårlig følgesvenn!

for such a reward should the workers perform.
for noe slikt må de strevende streve!»

and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
du er bare et vanlig menneske som oss! vi holder deg for å være en løgner.