Je was op zoek naar: among others for the areas covered by the ... (Engels - Oekraïens)

the three basic body positions are covered by the camera.
Три базові позиції тіла охоплюються камерою.

no more than five steps were involved in the distance covered by the two performers.
На дистанцію, яку подолали двоє виконавців, було залучено не більше п'яти кроків.

suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
Призупинити попередні нагадування про вибрані події на вказаний проміжок@ label

a sudden turn by two persons can be covered by the same procedure.
Раптовий поворот двома особами може охоплюватися за тією ж процедурою.

prepares for the intensification of hostilities in the area of avdiivka.
Здійснює підготовку до активізації бойових дій в районі Авдіївки.

deletions will also be necassary for the area where the eyes should be.
Видалення також буде необхідним для області, де повинні бути очі.

choose a new font for the area where you write the translated message.
Виберіть новий шрифт для області, де ви будете записувати перекладену фразу.

for the ocean bump, which was obtained by the noise procedural, the generated mapping option was automatically used.
Для вигинань поверхні океану, які отримуються процедурно на основі шумування (noise), автоматично для розкладки було використано тип generated.

zelenskyy also set a task to prepare plans for the reconstruction of cities, towns and communities affected by the russian invasion.
Володимир Зеленський також поставив завдання підготувати плани відбудови міст, містечок і громад, які постраждали від російського вторгнення.

the human body acts as the key support device for the camera and is responsible for all movement achieved by the camera during the recording process.
Людське тіло діє як ключовий пристрій підтримки для камери та відповідає за всі рухи, здійснені камерою у ході процесу записування.

as the experience is repeated we learn to accept that appearance passively, waiting for the explanation that we are sure will later be provided by the author.
Оскільки це переживання повторюється, ми вчимося сприймати цю зовнішність пасивно, чекаючи пояснення, яке, як ми впевнені, пізніше дасть автор.

her squeals leaked out from her lips, who was bending her body that was covered by the 'arms', was a carnal voice.
А ці вищання, що виривалися з її рота… Вона нестямно вертіла своїм тілом, яке обвивали ці «руки». У її голосі промайнули нотки похітливості.

in order to obtain a license, the commercial entity shall submit an application for the issue of a licence, accompanied by set of documents specified by the commission.
Для отримання ліцензії суб’єкт господарювання подає заяву про видачу ліцензії до якої додається перелік документів, який встановлюється Комісією.

we can use them to distinguish the bones in various ways: a color for the left limbs and other for the right ones, a color for ik and other for fk and so on.
Ми можемо використовувати забарвлення для відрізнення костей за різним призначенням: окремі кольори для лівої та правої ніг і кінцівок, для інверсної та для прямої кінематики тощо.

the method used by the authors seems to be the most effective for the study of this phenomenon.
Метод, використаний авторами, здається найбільш ефективним для дослідження цього явища.

by the way, american radio stations and other things provided under lend-lease worked for the soviet people long after the war.
До речі, американські радіостанції та інші речі, поставлені за ленд-лізом, працювали для радянських людей ще довго після війни.

for the fact that you see ukraine in the near future equal among other members of the european family, " he said.
За те, що ви бачите Україну в найближчому майбутньому рівною серед інших членів європейської родини», – зазначив він.

a combat suit that was so thin, except at my hips, and arms and legs and other places covered by the angular armor, that it didn’t hold me back at all - the tailgear.
Бойовий костюм був настільки тонким, не кажучи вже про мої стегна, руки, ноги та інші місця, що були покриті загостреною бронею, що зовсім мене не сповільнювала – це Тейлґеар.

if, for example, the environment council isscheduled to meet during the second half of2006 it will be chaired by the finnish minister for the environment, since finlandholds the council presidency at that time.
Як організована робота Ради тавників від національних адміністрацій, працюють разом з coreper.

the us$2 billion announced by the world bank for ukraine in 2015 is being provided in new lending projects and programs through a mix of financing instruments, including significant budget support for reforms as well as investment projects to support service delivery in the areas such as health and public infrastructure.
Ті 2 млрд. доларів США, про надання яких Україні у 2015 році оголошував Світовий банк, надаються у формі нових кредитних проектів і програм у рамках цілого комплексу інструментів фінансування, що включає в себе масштабну бюджетну підтримку реалізації реформ, а також інвестиційні проекти, покликані поліпшити надання послуг у таких сферах, як охорона здоров’я та комунальна інфраструктура.