Je was op zoek naar: appears (Engels - Oekraïens)

window appears
З’ явиться вікно

tom appears worried.
Том виглядає стурбованим.

beyond, her mother appears.
Поза нею з'являється її мати.

a grid appears on her windshield.
Сітка з'являється на її лобовому склі.

a pink "+" appears in the stick.
Рожевий «+» з'являється на паличці.

it appears to me you are mistaken.
Мені здається, ти помилився.

make sure <PROTECTED> appears on the main screen.
Упевнитися, що на Головному меню відобразилось <PROTECTED>.

translated name as it appears on desktop
Перекладена назва, яку буде показано на стільниці

press f5 -gt; copy dialog appears
натисніть клавішу f5 — програма покаже діалогове вікно копіювання

& if own nick appears in channel message
& Якщо власний псевдонім з’ явиться у повідомленні каналу

the currently-speaking sentence appears here.
Тут з’ являється поточне речення, над яким працює програма.

click here. the im addresses window appears.
Натисніть. Програма відкриє вікно Адреси миттєвого зв' язку.

a list of available kipi plugins appears below.
Нижче показано список доступних додатків kipi.

report schema appears to be invalid or corrupt
Схема звіту є некоректною або пошкодженою

the peer ssl certificate chain appears to be corrupt.
Здається пошкоджено ланцюг сертифікатів ssl цього вузла.

behind this broken pane a face appears, looking down.
Позаду цього розбитого віконного скла з'являється обличчя, яке дивиться вниз.

delay (ms) until the progress dialog appears.
Затримка, після якої з' являється вікно поступу (в мс).

the user defined toolbars where this action appears. see.
Визначені користувачем панелі інструментів, на яких з’ явиться ця дія. Див..

after pressing the synchronize button the synchronization dialog appears.
Після натискання кнопки Синхронізувати програма відкриє діалогове вікно синхронізації.

when you click the add button, the add network screen appears.
Після натискання кнопки Додати відкривається діалогове вікно Додати мережу.