Je was op zoek naar: can i ask you if you don't mind? (Engels - Oekraïens)

can i ask you where you got this?
Я можу запитати, де ти це взяв?

i said, “i’d like to see you if you don’t mind.”
Я сказав: «Хотів би з тобою побачитись, якщо ти не проти».

damned if you do, damned if you don't
Проклятий, якщо ви це зробите, проклятий, якщо ви не

if you don't eat, you die.
Якщо не їси, то вмираєш.

you will miss the train if you don't hurry.
Ти запізнишся на потяг, якщо не поквапишся.

what if you don't have any ideas?
Що робити, якщо у вас немає ніяких ідей?

i don't want to go if you don't go with me.
Я не хочу йти, якщо ти не йдеш зі мною.

but if you don't sell quickly, well...
Але якщо ви не продаєте швидко, ну…

you don't have to tell it to me if you don't want to.
Ти не мусиш мені цього казати, якщо не хочеш.

if you don't mind, please come to the store yesterday!
Якщо ти не проти, будь ласка, прийди в магазин вчора!

if you don't go, i won't, either.
Якщо ти не підеш, я теж не піду.

may i ask you a question?
Можна мені спитати?

do it your own way if you don't like my way.
Роби це по-своєму, якщо не хочеш по-моєму.

after all, if you don't believe in it, who will?
Зрештою, якщо ви не вірите в неї, то хто буде?

the point is, not to let it prevent you from starting if you don't.
Сенс у тому, щоб не дати цьому завадити вам почати, якщо ви її не знаєте.

if you don't eat fast, you will be late for school.
Не будеш швидко їсти, запізнишся в школу.

each of you, students, even if you don't realize it, makes that choice.
Кожен із вас, студентів, навіть якщо цього не усвідомлює, робить саме такий вибір.

if you don't have an agent, however, all is not lost.
Проте, якщо у вас немає агента, ще не все втрачено.

if you don't have an agent, how do you reach companies of any size?
Якщо ви не маєте агента, як вам звернутися до компаній будь-якого розміру?

if you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Якщо ти не дотримуватимешся своїх обіцянок, люди не сприйматимуть тебе серйозно.