Je was op zoek naar: checking the machine (Engels - Oekraïens)

halt the machine
Вимкнути комп’ ютер

(the god from the machine)
(Бог з машини)

everybody can shut down the machine
завершити роботу комп’ ютера можуть всі

checking the spelling of your message
Перевірка правопису вашого повідомлення

everybody can shut down the machine forcibly
всі користувачі можуть примусово завершувати роботу системи

ignore accent while checking the user input
Ігнорувати акценти під час перевірки введеного

the mcb switch located at the rear side of the machine.
МІКРОВИМИКАЧ розташований на задній стінці пристрою.

enables checking the schedule upon startup of & kappname;.
Вмикає перевірку розкладу під час запуску & kappname;.

the amount of time between checking the email server for new messages.
Проміжок часу між двома автоматичними перевірками наявності нових повідомлень на сервері.

host enter the hostname or the ip address of the machine hosting your mysql server.
Вузол Введіть назву вузла або ip- адресу комп’ ютера, на якому запущено ваш сервер mysql.

the source segments will be entrusted to a third party (the machine translation service).
Джерельні сегменти будуть доступні третій стороні (службі машинного перекладу).

yeah, that reminds me, i'm still in the middle of checking the money… or wait.
Так, це нагадує мене, я досі на середині процесу перевірки монет… чи просто чекаю.

these can become warped during the build process and can be broken when they are removed from the machine or during shipping.
Вони можуть спотворитися у ході процесу побудови і можуть зруйнуватися, коли вилучаються з машини або у ході транспортування.

the warning messages section is useful to enable or disable the warning messages that can be dismissed by checking the do not show again box in them.
Розділ Попередження буде корисним для вмикання і вимикання попереджень, які було вимкнено позначенням пункту Не показувати більше це повідомлення.

knowledge like how to use the est, what it is used for, knowledge to repair the machine, and even blueprints so that she may replicate the est.
Такі знання, як використання РЗЕ, для чого він призначений, знання для ремонту машини і навіть креслення, щоб вона могла повторити РЗЕ.

make queries to the remote server using the machine account of the local server. the setting affects the net, smbclient, and smbtree command.
У разі позначення цього пункту запити до віддаленого сервера буде надіслано на основі реєстраційних даних локального облікового запису вашого користувача. Вказане значення буде використано командами net, smbclient і smbtree.

displays the translation of the source segment by the machine translation services you have selected in options > machine translate, if those services are available.
Показує переклад початкового сегменту, виконаний за допомогою систем машинного перекладу, що вибрані в меню «Налаштування» -> «Автоматичний переклад».

he had given up on the register coaching and bestowed the special task of checking the inventory on the silver-haired boy, who had been lying in wait for more directions.
Він відмовився від тренувань з касою та доручив особливе завдання по перевірці інвентарю тому хлопцю-блондину, який зараз лежав, очікуючи на подальші вказівки.

for the average user, the default name of localhost, being the machine you are currently using, is correct. for networked databases, enter the connected host name.
Для типового користувача типовою назвою вузла буде « localhost », отже цю назву не потрібно змінювати. Якщо ж ви маєте справу з базами даних у мережі, введіть назву вашого вузла.

raul's manner of walking, while going around checking the sales floor, was awfully heavy, even though business hadn't even started yet.
Раулева манера прогулюватися під час перевірки торгового залу була надзвичайно тяжкою, не зважаючи на те, що торгівля ще не почалася.