Je was op zoek naar: error requesting third party interface (Engels - Oekraïens)

third party
третя особа

third-party seal
сертифікат третьої особи

third-party repositories
Сторонні сховища

accept third-party cookies from this server
Приймати куки третіх сторін з цього сервера

accept third party cookies for server/domain
Приймати куки третіх сторін з сервера/домену

third parties
Треті сторони

this is not an official %s package. please remove any third party package and try again.
Даний пакунок %s не є офіційним. Будь ласка, вилучіть усі сторонні пакунки та повторіть знову.

amarok is a popular third party application. you should be able to find packages from your normal distribution source.
amarok є популярною сторонньою програмою. Пакунки з цією програмою можна знайти у звичайному сховищі пакунків вашого дистрибутива.

you are about to leave secure mode. transmissions will no longer be encrypted. this means that a third party could observe your data in transit.
Зараз ви залишите безпечний режим. Всі перенесення більше не буде зашифровано. Це означає, що хтось крім вас з абонентом зможе переглядати дані, що переносяться.

http: / /kde-apps. org -- the largest directory of third-party & kde; applications.
http: // kde- apps. org — найбільша збірка сторонніх програм для & kde;.

the vendor tag is historically used for tracking third-party sources. just use your user name if you have no better idea. it does not matter much what you enter here.
Мітка виробника зберігається з історичних міркувань для стеження за сторонніми кодами. Просто скористайтеся іменем вашого користувача, якщо у вас немає кращих варіантів. Дані, введені у це поле, не мають особливого значення.

if your mate can’t support you, you do what is a survival instinct – you graft in a third party – and then that dissolves the relationship.
Якщо ваш партнер не може підтримати вас, ви слідуєте інстинкту виживання — шукаєте когось третього, — а це руйнує стосунки.

choose a graphical theme for the game. which themes are available depends on the current installation. you may also download new themes which have been created by third-party designers.
Тут ви можете вибрати графічну тему гри. Список доступних тем залежить від встановлених компонентів. Крім того, ви можете звантажити нові теми, які було створено сторонніми дизайнерами.

possible reasons: an error occurred during your last kde upgrade leaving an orphaned control module you have old third party modules lying around. check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. if this fails, consider contacting your distributor or packager.
Можливі причини: Трапилась помилка при останньому поновленні kde, яка залишила осиротілий модуль керування Встановлено старі модулі, які не є частиною типового kde. Перевірте ці варіанти та спробуйте витерти вказаний модуль. Якщо це не спрацювало, зверніться до авторів вашого дистрибутива чи пакунків.

third-party & kappname; plugins are available at the & kappname; website. see the & kappname; plugins download page.
Майданчики для & kappname; сторонніх розробників можна звантажити з веб- сайта & kappname;. Завітайте на сторінку майданчиків & kappname;, вивантажених користувачами.

please note, depending on how you take your cash advance, additional third party fees may apply. these include potential fees charged by atms and by money transfer services like paypal or venmo. be sure to deduct this fee from your available cash advance amount to avoid exceeding your advance limit.
Зверніть увагу: залежно від способу отримання готівкового авансу можуть стягуватися додаткові збори з третіх сторін. До них відносяться потенційні комісії, що стягуються банкоматами та послугами грошових переказів, як-от paypal або venmo. Обов 'язково вирахуйте цей збір із доступної суми готівкового авансу, щоб не перевищувати ліміт авансу.

conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. they may have individual configurations. select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
Акведуки — це зовнішні програми, які виконують дії синхронізації. Вони можуть мати індивідуальне налаштування. Виберіть акведук для налаштування, а ввімкнути можна клацнувши на його прапорець.

more third-party & kappname; courses are available at the & kappname; website. see the & kappname; user-uploaded courses page.
Майданчики для & kappname; сторонніх розробників можна звантажити з веб- сайта & kappname;. Завітайте на сторінку майданчиків & kappname;, вивантажених користувачами.

open financial exchange. it is a well defined & documented format, that & appname; imports using a third party library (libofx). this is the recommended format for imports.
open financial exchange. Відомий і добре документований формат, дані у якому & appname; може імпортувати за допомогою сторонньої бібліотеки (libofx). Автори програми рекомендують вам скористатися цим форматом для імпортування.

as an easier way for & appname; to integrate with third-party plugins, external scripts or applications may be used as an interface for searching other information sources. & appname; will execute a command, and pass the search terms as command-line options.
За допомогою скриптів і сторонніх програм, використаних як інтерфейс для пошуку у інших джерелах даних, ви можете полегшити інтеграцію & appname; зі сторонніми додатками. & appname; виконає команду і передасть параметри пошуку як аргументи командного рядка.