Je was op zoek naar: first create new configuration (Engels - Oekraïens)

create new
Створити

& create new
& Створити нове

create new book
Створити нову книгу

create new task...
Створити завдання... name of translators

create new tag:
Створити нову мітку: @ info

& create new site...
& Створити запис сайта...

create new folder
Створити нову теку

create new annotation...
Створити анотацію... name of translators

create & new class
Створити & новий клас

create & new theme...
Створити & нову тему...

create new popup note
Створити контекстну нотатку@ info: whatsthis

cannot create new file.
Неможливо створити новий файл.

create new partition %1
Створення нового розділу% 1 @ info/ plain

create new bookmark folder
Створення нової теки закладок@ title: window

create new customer entry...
Створити новий запис замовника...

& create new partition table
Створити нову таблицю розділів@ info

save a copy of your new configuration.
Зберегти копію ваших нових налаштувань.

we will first create a new blender file (by navigating to file | new).
Створимо спершу новий файл у blender’і (file > new).

new configuration: resolution: %1 x %2 orientation: %3
Нові налаштування: Роздільна здатність:% 1 x% 2 Орієнтація:% 3

creates new form.
Створює нову форму.