Je was op zoek naar: i'm fine (Engels - Oekraïens)

i'm fine.
У мене все гаразд.

i'm fine with that.
Я переживу це.

i'm fine, thank you.
Я в порядку, дякую.

i'm fine. how about you?
В мене добре. А ти як?

i'm fine, thank you. and you?
У мене все гаразд, дякую. Як ти?

but i'm fine, it's nothing big.
Але загалом у мене все добре, нічого страшного.

it feels a bit gross, but… hnn… i'm fine
Ну, відчуття дещо непристойне, але… Хм… У мене все добре

i'm fine with sleepin' on the floor or somethin' like that, and i wanted to get to know the store better.
У мене все нормально зі сном на підлозі чи щось типу цього, і хотілося б ще краще знати магазин.