Je was op zoek naar: i write letters and i answer the phone (Engels - Oekraïens)

answer the phone.
Підніми слухавку.

so i call, and my dad answers the phone.
Дзвоню я, тато бере слухавку.

here he is, two years later, and the phone rings and i pick it up.
І ось минуло два роки, дзвонить телефон, я піднімаю слухавку.

you need to call home and when your dad answers the phone, you say, “dad, this is robert.”
Треба подзвонити додому, і коли тато візьме слухавку, скажіть: «Тат', привіт, це Роберт».

and struggled to get back to the states, and i remember when he got back to the states he called me and he told me on the phone that all this had happened to him and, of course, i was sympathizing with him.
Далі він з труднощами повернувся до Штатів, і я пам'ятаю, що коли він повернувся, він подзвонив мені і по телефону розказав про все те, що з ним трапилося, і я, звісно, співчував йому.

the coaches were flying up to meet with me and talk with me – and the governor was calling me on the phone, saying i had to sign with lsu, and i was so confused at 17.
Тренери із цих вишів прилітали до нас, щоб зі мною поговорити, мені дзвонив наш губернатор і казав, що треба вступати в університет нашого штату, а мені було 17 і я не знав, що думати.

my mother, for example, is a bit afraid of buttons and menu entries she does n't understand. to tailor & koffice; to her needs, i reduced the & gui; to a bare minimum of functionality. as she only needs to write letters and use certain templates, there is no need for much more functionality than saving, loading, printing, & etc;
Наприклад, мати автора цього підручника, не дуже полюбляє кнопки і пункти меню, призначення яких їй не зрозуміле. Щоб налаштувати & koffice; згідно до її потреб, автор зменшив кількість елементів графічного інтерфейсу до мінімуму. Оскільки потрібне було лише написання листів і деякі з шаблонів, всі функціональні можливості, окрім збереження, завантаження і друку було просто усунуто з головного вікна програм.