Je was op zoek naar: iz your bro cll you today (Engels - Oekraïens)

hi, how are you today?
Привіт, і як ти сьогодні?

i have good news for you today.
Однак у мене для вас є добра звістка.

hello and how are you today?
привіт і як ви сьогодні?

what's the matter with you today?
Що таке сьогодні з тобою коїться?

i can not see you today because i feel ill.
Я не можу побачитися з тобою сьогодні, бо почуваюся зле.

i’ve got another offer for you today.
У мене для вас є ще одна пропозиція.

it is an honor for me to address you today.
Це честь для мене – звертатися до вас сьогодні.

so… ma'am, how may we help you today?
Так от… Мадам, чим я можу допомогти вам сьогодні?

how are you today at 6:10 i have a youth group
як справи Сьогодні о 6:10 у мене молодіжна група

the two stories that i want to share with you today are like that.
Дві історії, які я хотів би сьогодні розповісти, у чомусь на це схожі.

i am grateful for the opportunity to address you today in this format.
Вдячний за можливість звернутися до вас сьогодні й у такому форматі.

there are some great books – and i wish i could recommend some of them to you today.
Є чудові книжки — я б не проти порекомендувати вам декілька таких книжок.

greetings to all present at this historic world bank session and thank you for the opportunity to address you today.
Вітаю всіх присутніх на цій історичній сесії Світового банку та вдячний за можливість звернутися до вас сьогодні.

for some of you today, it’s going to be the beginning of laying a new foundation for your manhood.
Для декого з вас це буде закладання основи вашої чоловічості.

two stories that i want to share with you today – both stories have 2 things in common and that is they both face the same problem, and they both will have the same cure.
Дві історії, які я хотів би вам сьогодні розповісти, в них є дві спільних риси, а саме — в обох була однакова проблема і в обох було знайдене однакове вирішення.

though you don’t have a bible with you today, i’m going to be putting these verses on the screen, so we can look at them together.
Хоча у вас сьогодні з собою нема Біблії, я буду ці вірші показувати на екрані, щоб ми разом їх могли переглянути.

the experiences there, the moments there, the influences there, helped shape – in a large part - the kind of person that you see standing in front of you today.
Набутий там досвід, пережиті там моменти, отриманий там вплив — усе це допомогло сформувати у значній мірі ту людину, яку ви бачите перед собою сьогодні.

and these words, which i am commanding you today, shall be on your heart; and you shall teach them to your sons and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise up.
І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм. І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.