Je was op zoek naar: log in now (Engels - Oekraïens)

log in
Увійти

log-in
Логін

log in details
Дані для входу

user %u will log in in %t
Користувач% u увійде за% t

could not log in to my opera for synchronisation
Не вдалося увійти до my opera для синхронізації

the user to log in automatically. never specify root!
Визначає користувача, для якого буде здійснюватися автоматичний вхід до системи. Ніколи не вказуйте користувача root!

automatically log in again after & x server crash
Автоматично реєструватися після краху сервера x

if disabled, only users that have passwords assigned can log in.
Якщо вимкнено, лише користувачам з ненульовими паролями буде надано дозвіл на вхід до системи.

invalid session key or session expired. try to log in again.
Некоректний або прострочений ключ сеансу. Спробуйте повторно зареєструватися.

next time you can log in with ctrl+enter or click the key icon.
Наступного разу ви зможете увійти натисканням комбінації клавіш ctrl+enter або кнопки з піктограмою ключика.

check this box to start up the kpilot daemon every time you log in to kde.
Позначте цей пункт, щоб система запускала демон kpilot при вході в kde.

%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
% 1 існує, але не є текою. Користувач% 2 не зможе увійти в систему.

displays the cups log in the current tab. cups is the program which manages printing on your computer.
Показує журнал cups у поточній вкладці. cups є програмою, яка керує друком на вашому комп’ ютері.

displays the postfix log in the current tab. postfix is the most known and used mail server in the linux world.
Показує журнал postfix у поточній вкладці. postfix є найбільш відомим і використовуваним поштовим сервером у світі linux.

displays the samba log in the current tab. samba is the file sharing server which interacts with microsoft windows network.
Показує журнал samba у поточній вкладці. samba є сервером для спільного використання файлів, що взаємодіє з мережею microsoft windows.

displays the samba access log in the current tab. this log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
Показує журнал доступу до samba у поточній вкладці. Цей режим журналу дозволяє вам побачити список з’ єднань до ресурсів спільного використання.

if you have activated your screensaver and another user wants to log in she or he can simply press the switch user... button and log into another session.
Якщо вами було задіяно зберігач екрана, а інший користувач бажає увійти до системи, він або вона можна просто натиснути кнопку Перемкнути користувача... і увійти до іншого сеансу.

displays the acpi log in the current tab. acpi is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
Показує журнал acpi у поточні вкладці. acpi використовується для керування апаратними засобами вашого комп’ ютера, такими як батареї ноутбука, кнопки вимикання...

displays the apache access log in the current tab. apache is the main used web server in the world. this log saves all requests performed by the apache web server.
Показує журнал доступу до apache у поточній вкладці. apache є основним веб- сервером, що використовується у світі. Цей журнал зберігає всі запити, що надходили до веб- сервера apache.

folder %1 left'as is'. verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
Теку% 1 залишено як є. Перевірте власників та права доступу для користувача% 2, можливо він не зможе увійти в систему.