Je was op zoek naar: persistent (Engels - Oekraïens)

persistent
& Постійний

make persistent
Зробити стійкою

persistent cookie
постійний cookie

& persistent option
Завжди присутній

persistent-selection bool
persistent- selection bool

persistent playlists category
Категорія постійних списків відтворення

use persistent connections to proxy
Використовувати постійні з' єднання з проксі

set persistent selection on or off.
Вмикає або вимикає режим стійкого вибору.

a west search persistent daemon service
фонова служба постійного пошуку westgenericname

persistent selection is disabled by default.
Типово, режим постійного виділення вимкнено.

a clucene search persistent daemon service
фонова служба постійного пошуку clucenegenericname

c++ code completion, persistent class store
Автодоповнення коду c++, постійне сховище класів

help with automake manager and persistent class store
Допомога з керуванням automake і послідовне збереження класів

selection configuration: persistent selections, overwrite selected text.
Налаштування вибору: постійний вибір, перезапис вибраного тексту.

the nepomuk query service provides an interface for persistent query folders
Служба запитів nepomuk надає інтерфейс для постійних тек запитівname

what happens is that truly creative, persistent and resolute filmmakers find another way.
А трапляється так, що справді творчі, стійкі та рішучі фільмовиробники знаходять інший шлях.

persistent selection can be enabled in the cursor & selection page of the configuration dialog.
Увімкнути або вимкнути режим постійного вибору можна за допомогою сторінки Курсор та вибір діалогового вікна налаштування програми.

the thumbnail kioslave is used by & kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
kioslave thumbnail використовується у & kde; для прозорого з точки зору мережі і неперервного створення мініатюр.

in the end, the ticket to finding work is to be flexible, put everything you have into searching, and be persistent.
Врешті-решт, квиток до знаходження роботи має бути гнучким, вкладіть все, що маєте, у пошук, і будьте упертим.

if persistent selection and overwrite selection are both enabled, typing or pasting text when the text cursor is inside the selection will cause it to be replaced and deselected.
Якщо буде одночасно увімкнено режими постійного вибору і перезапису, введення або вставлення тексту у той момент, коли курсор знаходитиметься всередині виділеного фрагмента тексту призведе до заміни і скасування вибору відповідного фрагмента.