Je was op zoek naar: signal and data processor (Engels - Oekraïens)

operand and data
операнд І дані@ label: textbox operand to the arithmetic filter function

remove torrent and data
Вилучити торент і дані

create a connection between a signal and a slot.
Створити з' єднання між сигналом та слотом.

we must give a clear signal and show a clear path.
Ми повинні дати чіткий сигнал і показати чіткий шлях.

message and data rates might apply
Може стягуватися плата за надсилання повідомлень і передавання даних

free stylesheet and data (disabled see run)
Спорожнити таблицю стилів і дані (вимкнено, див. run)

mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool
Інструмент для аналізу даних та перегляду спектрів білків у протеоміці

a plasmoid to locate and execute your applications and data
Рушій mediaplayercomment

predict every possible combination of software and data files
передбачити всі можливі комбінації програмного забезпечення і файлів даних

a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
Вільне середовище для швидкого створення інженерних та наукових прототипів і обробки даних.

include signals and slots in grouping
Включати сигнали і слоти в групування

open a dialog to import and export a wide range of chemical file formats and data types with the open babel library.
Відкриває діалогове вікно для імпорту або експорту до широкого спектру форматів файлів хімічних даних та типів даних за допомогою бібліотеки open babel.

information may be requested from and disclosed by your wireless carrier to support identity verification. message and data rates may apply.
У вашого оператора бездротового зв'язку можуть запросити інформацію, і він може її надати для підтвердження особи. Може стягуватися плата за надсилання повідомлень і передавання даних.

the flexible image transport system (fits) is the standard format for representing images and data in astronomy.
Гнучка система передавання зображень (flexible image transport system або fits) є стандартним форматом представлення зображень і даних у астрономії.

message and data rates may apply. you will be sent a confirmation message to your mobile device. reply stop to end further messages.
Можуть застосовуватися тарифи за надсилання повідомлень та передачу даних. Вам буде надіслано повідомлення з підтвердженням на мобільний пристрій. Відповісти stop, щоб закінчити подальші повідомлення.

edit connections add and remove connections in the current form. select a signal and a corresponding slot then press the connect button to create a connection. select a connection from the list then press the disconnect button to delete the connection.
Редагувати з' єднання Додати та вилучити з' єднання на даній формі. Виберіть сигнал і відповідний слот, а тоді натисніть кнопку З' єднати, щоб створити з' єднання. Виберіть з' єднання зі списку й натисніть кнопку Роз' єднати, щоб вилучити з' єднання.

the message itself is harmless and only exists to inform the user that something can not be done quite exactly the way the user expects. your partitions and data will not be negatively affected in any way if you see this message.
Повідомлення програми не сповіщає вас про якусь загрозу, — воно створюється лише для того, щоб проінформувати вас про те, що деякі з дій не може бути виконано точно так, як ви того бажаєте. Ваші розділи і дані не зазнають ніякої шкоди, якщо ви побачите подібне повідомлення.

video resolution is affected by several factors: scanning type, lens quality, the number of sensor pixels, sampling bit rates, chroma subsampling, and data compression.
На роздільність відео впливають кілька факторів: тип розгортки, якість об'єктива, кількість пікселів сенсора, частота відбору бітів, підвідбору колірності та стиснення даних.

& kplayer; supports video dvd, video cd, including svcd and other vcd varieties, audio cd, data dvd and data cd disks. if & kplayer; does not detect your disk automatically for any reason, you can kick off the detection process manually by selecting the load disk command from the device submenu.
У & kplayer; передбачено підтримку відтворення відео - dvd, відео - КД, зокрема svcd та інших різновидів vcd, звукових КД, dvd з даними та КД з даними. Якщо з якихось причин & kplayer; не вдалося визначити різновид вашого диска, ви можете виконати процедуру розпізнавання вручну, за допомогою пункту Завантажити диск з підменю пристроїв.