Je was op zoek naar: slows down (Engels - Oekraïens)

the deflector slows the hero down.
Відхильник уповільнює героя.

sand sand is yellow, and slows your ball down.
Пісок Пісок має жовтий колір і уповільнює рух вашого м’ ячика. comment

phonetics frustrates them because it slows down the reading by having to decipher it.
Фонетика розчаровує їх, тому що це уповільнює читання, коли доводиться розшифровувати її.

would you slow down?
Ви не могли би їхати повільніше?

and yet, we may still feel that the scene is too wordy, and slows down the rhythm of the film.
І все-таки нам може здатися, що сцена занадто багатослівна і сповільнює ритм фільму.

speed up or slow down your countdown
Пришвидшити або сповільнити відлік

where does the action slow down?
Де дійство сповільнюється?

but when this same strip of film is projected on a large screen to be viewed by a large audience, the pace of the scene slows down.
Але коли цю саму стрічку фільму проєктують на великий екран для перегляду великою публікою, то темп сцени сповільнюється.

but the aim is to find an editing formula that suggests the length of the path travelled without the full movement which tires the audience and slows down the story.
Але мета полягає в тому, щоб знайти формулу монтування, що передбачає пройдену довжину шляху без руху повністю, що втомлює публіку та уповільнює оповідь.

slow down a little; you can still win!
Уповільніться трохи; ви можете все ще виграти!

slow keys: hold down & shift; for 8 seconds
Повільні клавіші: Утримування натиснутою клавіші & shift; протягом 8 секунд

the class rep's slow drawl brought me back down to earth.
Повільні протяжні рухи в класі повернули мене на землю.

it is important to note that dissolves can also slow down time when accompanied by slow motion images.
Важливо зазначити, що розчинення можуть також уповільнювати час, коли супроводжуються зображеннями з повільним рухом в них.

if checked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.
Якщо буде позначено цей пункт, створюватимуться значки файлів (наприклад, зменшена копія фотографії).

if you check the high detail for enhanced projections check box, all wire frame lines are subdivided further if the camera uses an enhanced projection. enhanced projections are all projections except the perspective and orthographic projections. this feature greatly improves the approximation of these projections but slows down rendering.
Якщо ви позначите пункт Висока детальність для нестандартних проекцій, програма виконуватиме додаткову дискретизація всіх ліній контурів, якщо у камері використовується нестандартна проекція. Нестандартними вважаються всі проекції, окрім перспективних і ортографічних проекцій. Використання цієї можливості значно покращує точність цих проекцій, але сповільнює відтворення.

a romantic or maybe an emotionally sad or moving sequence can use dissolves rather effectively to slow down events and give the audience time to view and digest the meaning of the material.
Романтичний або можливо емоційний сумний або рухомий відеоряд може використовувати досить ефективно розчинення для уповільнення подій та надання часу аудиторії для перегляду і засвоєння значення матеріалу.

she would also need to fix her directional propulsion system, a system that allowed her to slow down and/or steer the ship around.
Їй також потрібно було б виправити свою систему спрямованого руху, систему, яка дозволяла їй сповільнювати та/або керувати кораблем.

and the politicians of this country not only block the supply of fuel to our territory, but also try to slow down every sanction step against russia, including the oil embargo.
А політики цієї країни не тільки блокують постачання нам пального по своїй території, а й намагаються гальмувати кожен санкційний крок проти Росії, зокрема й нафтове ембарго.

slow motion
Прискорена кінозйомка