Je was op zoek naar: there is also contradiction (Engels - Oekraïens)

there is also direct and indirect continuity:
Існує також пряма і непряма продовжуваність:

the dp is also:
Оператор-постановник - також:

there is also an option to report a bug or wishlist item.
Крім того, тут є пункт, за допомогою якого ви зможете повідомити про ваду або побажання вдосконалення.

there is also an index. html file to launch your web slideshow.
Крім того, буде створено файл index. html для запуску вашого показу слайдів у Тенетах.

there is also further information available at the & kate; website.
Додаткові відомості можна знайти на веб- сайті & kate;.

there is also further information available at the kde; edutainment web site.
Додаткову інформацію можна знайти на сайті освітньо- розважального модуля & kde;.

there is also further information available at the & kde; accessibility site.
Докладнішу інформацію ви можете знайти на сайті доступності у & kde;.

there is also further information available at the & kde; edutainment website.
Додаткову інформацію розміщено на сайті освітньо- розважального модуля & kde;.

there is also further information available at the kde; accessibility project home page.
Більше інформації можна знайти на домашній сторінці проекту доступності в & kde;.

this is also true in the narrative.
Це також вірно і для розповідання.

ah, and there is also me, [markit] marco menardi mmenaz@mail. com
А, ну і щоб не забути, автор цього тексту, [markit] marco menardi mmenaz@ mail. com

it is also different for men and women.
Різниться також рівень зайнятості чоловіків та жінок.

landscape formatting is also recommended for printing.
Крім того, радимо вам скористатися альбомною орієнтацією для друку.

support for all cities in germany. there is also support for providers specific to regions / cities.
Підтримка всіх міст Німеччини. Крім того, підтримка постачальників даних для областей/ міст.

and she is also the granddaughter of johnny-san.
А ще вона онучка Джонні-сана.

the ground under this house is also more suitable.
Саме земля, на якій розташований твій будинок, гарно підходить для цього завдання.

managing your physical condition is also part of your job!
Справлятися зі своїм фізичним станом – також частина твоєї роботи!

that is also your mental energy turning into driving force.
Ось так і духовна енергія перетворюється в рушійну силу.

but it is also worth preparing for the next sanctions steps now.
Але також уже зараз варто готуватись і до наступних санкційних кроків.

auto-sending is also turned-on so there is no human intevention required for composing.
Крім того, увімкнено автоматичне надсилання, отже втручання персоналу для створення повідомлень не потрібне.