Je was op zoek naar: with a trace of my blood, locate this person (Engels - Oekraïens)

with a mischievous grin, she grabbed the back of my hand.
З пустотливою посмішкою вона схопила мене за руку.

print a trace of templates calls (frame stack) and print the working directory.
Вивести послідовність виклику шаблонів (стек блоків) і робочий каталог.

on the other hand, grand blazer had scorched the ground a little, but there weren’t many more traces of my fight.
З іншого боку, Полум’яний Клинок випалив трохи землі, але й так слідів моєї битви було не так багато.

i tend to use a “basic” hdri with a lot of pure white light when i create the first phase of my material, then when i fine tune the material i change to an hdri that resembles the surrounding i want to place my final object in.
Я волію використовувати «базове» hdri з чисто білим освітленням при створенні першої фази мого матеріалу, а коли я тонко підлаштовую матеріал, то змінюю на hdri, яке подібне на оточення, в яке я хочу помістити мій фінальний об'єкт.

some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. the full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the kde address book. see the konversation handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
На цій панелі буде показано відомості щодо особи, з якою ви ведете діалог. Буде показано повне ім’ я і маску вузла, а також будь- які зображення або логотипи, які пов’ язано з особою у kde addressbook. Докладніше про відомості, які можна пов’ язати з особою у Адресній книзі, можна дізнатися з Підручника з konversation, там же можна знайти пояснення терміна « маска вузла ».

a few cameras have a gps receiver built-in, the images come tagged with 3-dimensional coordinates. and with almost any gps device you're able to extract a trace (of course the receiver needs to be switched-on and carried with you whilst taking the photographs, and for good matching the camera time must be accurately set) and save it onto a computer. you have to store it in gpx format, that's easily done with gpsbabel, gpsman and other tools. you then can automatically match a whole bunch of photos with that track using & digikam;. the coordinates are written into the jfif part of jpg files (settings choice) and into the database. the kde4 version will enable searches based on locations and coordinates, you can create virtual albums of geographical areas! in the right sidebar under the metadata tab you'll find your image located on a local zoom of the world map. a further click brings on anyone of several mapping services on the web, zooming in on details. even if you do n't have a gps trace you can geo-tag multiple images with a geo-editor. just navigate on the map to the spot of shooting and click to fix it as a geo-tag.
Для декількох фотоапаратів, в які вбудовано приймач gps зображення вже буде позначено мітками з просторовними координатами. Крім того, майже з будь- якого пристрою gps ви можете видобути дані маршруту (звичайно ж, приймач слід увімкнути і нести з собою під час зйомки, а час фотоапарата має бути встановлено досить точно, щоб потім знімки можна було пов’ язати з даними геопозиціювання) і зберегти їх на комп’ ютері. Зберігати дані слід у форматі gpx, це просто зробити за допомогою gpsbabel, gpsman та інших інструментів. Після цього ви зможете пов’ язати всю послідовність фотографій з маршрутом за допомогою & digikam;. Координати буде записано до частини jfif файлів jpg (вибір у параметрах) і до бази даних. У версії програми для kde4 передбачено можливість пошуку за даними про розташування та координати: ви зможете створити віртуальні альбоми за географічними областями! На правій бічній панелі, під вкладкою метаданих, ви зможете переглянути ваше ваш знімок на карті світу. Далі можна буде відкрити сторінку однієї з декількох картографічних служб у інтернеті і збільшити зображення до потрібного масштабу. Навіть якщо у вас немає даних маршруту gps, ви зможете вказати координати знімків за допомогою георедактора. Просто відкрийте на карті місце, де було зроблено знімок і клацніть лівою кнопкою миші, щоб зафіксувати його географічні координати.