Je was op zoek naar: coming of age (Engels - Oekraïens)

this is a coming-of-age subplot.
Це підсюжет дорослішання.

or pick curiosity and combine it with loss of innocence or coming-of-age.
Або, якщо виберете цікавість та скомбінуєте її з втратою невинності або дорослішанням.

henry will come of age this march.
Генрі досягне повноліття цього березня.

the children are about 10 years of age.
Цим дітям близько 10 років.

but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.
Як же днї Ноеві, так буде й прихід Сина чоловічого.

therefore said his parents, he is of age; ask him.
Тим родителї його казали: Що зріст має, його питайте.

be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.
Терпіть же й ви, утвердіте серця ваші, бо прихід Господень наближуєть ся.

nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
Та Бог, що втїшає смиренних, утїшив нас приходом Титовим,

and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the son of man be.
та й не знали, аж прийшла повідь і позносила всіх; так буде й прихід Сина чоловічого.

the logline read, "in an attempt to take over the world, an alien imitates the coming of a messiah".
На логлайні написано: «У спробі заволодіти світом інопланетянин імітує пришестя месії».

for this we say unto you by the word of the lord, that we which are alive and remain unto the coming of the lord shall not prevent them which are asleep.
Се бо дам глаголемо словом Господнїм, що ми, которі зостанемось живими до приходу Господнього, не попередимо тих, що впокоїлись.

for we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our lord jesus christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Не за байками бо, хитро придуманими, йдучи, обявили ми вам силу і прихід Господа вашого Ісуса Христа, а бувши самовидцями величчя Його.

born at the end of the nineteenth century, her father albrecht and her uncle wilhelm came of age in a world of empires
Народившись наприкінці дев’ятнадцятого століття, її батько Альбрехт та дядько Вільгельм досягли повноліття у світі імперій

we call them “june bugs” down in my hometown they are these huge bugs, and he said that it was 4th down and the offense was coming of the field.
Ми їх в місті, де я виріс, називаємо «червневими жуками». Здоровенні такі жуки. Він каже, відіграли вони четвертий даун, напад сходив з поля на перерву.

for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.
Бо дочка єдина була в него літ дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;

which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
Кого з пророків не гонили батьки ваші? і повбивали тих, що наперед звіщали про прихід Праведного, котрого ви тепер зрадниками й убийцями стались.

here the character comes of age while striving for one or more goals that are either achieved or not achieved - it doesn't matter which.
Тут персонаж дорослішає, прагнучи до однієї чи кількох цілей, які досягаються або не досягаються - це немає значення.

be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Терпіть же оце, браттє моє, аж до приходу Господнього. Ось, ратай жде доброго овощу з землі, дожидаючись терпіливо його, доки прийме дощ ранній і пізнїй.

a lot of us, who have a little of age to us, know that – you know, there are a lot of exploits of guys in the early days who did a lot of things that were wrong.
Багато хто із нас, хто вже має за плечима трохи віку, знає, що в молоді роки багато хлопців звершують «подвиги», і часто ті подвиги хибні.

crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species reaching 4.85 meters in length. various species have been observed attacking and killing sharks. sobek was the deification of crocodiles. egyptians who worked or travelled on the nile hoped that if they prayed to sobek, the crocodile god, he would protect them from being attacked by crocodiles. in this level, it is not the crocodile you need to fear. still, a prayer to sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure.
Крокодили можуть жити понад 100 років і досягати довжини у 4, 85 метрів. Є свідчення того, що крокодили можуть нападати і вбивати акул. У давніх єгиптян божественним уособленням крокодилів був Собек. Єгиптяни, які працювали і подорожували Нілом, вірили, що якщо помолитися Собеку, богу крокодилів, він захистить їх від нападів цих тварин. На цьому рівні вам не слід боятися крокодилів. Але молитва до Собека може допомогти вам втекти від мумій, збираючи дорогою скарби.