Je was op zoek naar: reefing (Engels - Duits)

reefing
reffung

reefing band
reffbaendsel

reefing float
fesselschwimmer

reefing line cutter
reffleinenkappvorrichtung

skirt reefing ratio
basisflächenreffverhältnis

reefing or furling boom.
spiere zum reffen oder fieren.

mid-gore skirt reefing
reffung in bahnmitte

skirt reefing line length
länge der basisreffleine

winch for roller reefing.
reffwinsch für segel.

roller-reefing boom apparatus.
baumgerät zum reffen.

sail storage and reefing device.
vorrichtung zum lagern und aufrollen eines segels.

improvement in roller reefing systems.
verbesserung an systemen zum aufrollen eines segels.

single line reefing system to the cockpit.
the reefing is made with a single line reefing system.

mainsail reefing and furling device and method.
vorrichtung und verfahren zum reffen und aufrollen des grosssegels.

- gathering (reefing) system on the trailing edge
- brems-reffsystem an der hinterkante

sail reefing device and boom provided with such a device.
segelreffeinrichtung und baum mit dieser einrichtung.

unfortunately we have torn our mainsail during the reefing maneuver.
leider ist uns ein missgeschick passiert und wir haben beim reffen das großsegel zerrissen.

during the night we constantly reefing in and out and changing sails.
in der nacht mussten wir oft ein- und wieder ausreffen, genoa gegen fock tauschen und wieder zurück.

standard features include lazyjacks, a quick reefing system, and a solid boom vang.
standard features include lazyjacks, a quick reefing system, and a solid boom vang.