Je was op zoek naar: crash (Engels - Oekraïens)

crash
аварійне завершення роботи

crash!
КРАХ!

crash recovery
відновлення після аварійного завершення роботи

crash damage:
Пошкодження при аварії:

apport crash file
Пошкодженя файлу apport

crash analysis results
Результати аналізу аварії@ title

crash information (backtrace)
Відомості про аварію (зворотне трасування) @ info/ rich

all pages of this crash
Всі сторінки цієї аварії

information about the crash:
Відомості щодо аварійного завершення: @ title: group

this crash information is useful
Ці дані щодо аварії корисні@ info

she died in a plane crash.
Вона загинула в авіакатастрофі.

not a valid report/ crash
Некоректний звіт@ info bug resolution

this crash information is not useful
Ці дані щодо аварії не є корисними@ info

what do you know about the crash?
Що ви хочете знати про цю аварію? @ info/ rich

crash information is not useful enough
Відомості щодо аварії недостатньо корисні@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

backtrace of the crash i am sending:
Зворотне трасування аварійного завершення: @ info/ rich

crash. wav played when a cannon explodes
crash. wav відтворюється під час вибуху гармати

disable crash handler, to get core dumps.
Вимкнути інструмент обробки аварійних завершень, щоб отримати дамп ядра.

error sending the crash report: %1.
Помилка під час спроби надсилання звіту про аварію:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address

disable the crash handler, to get core dumps.
Вимкнути засіб обробки критичних помилок, призначений для створення дампів ядра.