Je was op zoek naar: diagnosis (Engels - Oekraïens)

diagnosis
Діагностика

differential diagnosis
диференційна діагностика

function testing (diagnosis)
імунодіагностика

dr. klash' accelerator diagnosis
dr. klash визначення проблем зі скороченнями@ option: check

kppp's diagnosis (just guessing):
Діагноз kppp (просто припущення):

mp3 diags - diagnosis and repair tool
mp3 diags - інструмент для діагностики та відновлення

the diagnosis is: the desktop file %1 could not be found.
Діагностика: Не вдалось знайти файл стільниці% 1.

the diagnosis is: the desktop file %1does not specify a library.
Діагностика: Файл стільниці% 1 не вказує бібліотеку.

and as such, the (bored) self aware ship ran a full diagnosis on herself and listed every single functioning system that was connected to her.
Таким чином, (нудьгуючи) Самосвідомий Корабель провів повну діагностику для себе та перерахував кожну функціонуючу систему, яка була підключена до неї.

in bila tserkva, a city of about 200,000 that is 50 miles from the capital city of kyiv, a diagnosis of cerebral palsy is met with hope, as parents turn to chance.
В Білій Церкві, в місті з населенням близько 200 тисяч та на відстані 80 кілометрів від Києва, у батьків дітей з діагнозом ДЦП з’являється надія, коли вони звертаються в центр «Шанс».

problem: tcp connections using the pptp client host as a hop in the route (such as via normal routing, nat or ip masquerading) freeze once they attempt to transfer large amounts of data. diagnosis: path mtu discovery may not be working, due to hosts on the route refusing to forward icmp fragmentation needed responses.
Симптоми: tcp- з’ єднання, що використовують вузол клієнта pptp як транзитний пункт (пересилання) у маршруті (так само, як під час звичайної маршрутизації, nat - або ip- маскування) замерзають тільки- но роблять спробу переслати великий об’ єм даних. Діагноз: визначення шляху mtu може не спрацьовувати через те, що вузли у маршруті відмовляються переспрямовувати потрібні запити на фрагментацію icmp.