Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.
Фарисеї ж казали: Виганяв Він біси князем бісовським.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
Деякі ж з них казали: Вельзевулом, князем бісовським, виганяв біси.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
І благали Його всї біси, кажучи: Пішли нас у свинї, щоб ми ввійшли в них.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the seventy returned again with joy, saying, lord, even the devils are subject unto us through thy name.
І вернулись сїмдесять назад з радощами, кажучи: Господи, й біси корять ся нам в імя Твоє.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
speak of the devil.
Про вовка промовка.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
А письменники, поприходивши з Єрусалиму, казали, що Вельзевула має, і що бісовським князем виганяє біси.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the man sold his soul to the devil.
Ця людина продала душу д’яволу.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this person sold their sold to the devil.
Ця людина продала душу д’яволу.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
speak of the devil and he is sure to appear.
Про вовка промовка, а він і тут.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in old age, even the devil would enter the monkhood.
І чорт на старість в монахи пішов.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.