Je was op zoek naar: me, my mother and my father (Engels - Oekraïens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Ukrainian

Info

English

me, my mother and my father

Ukrainian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Oekraïens

Info

Engels

were your mother and father home?

Oekraïens

Твої мама та тако були вдома?

Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

i and my father are one.

Oekraïens

Я і Отець одно.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

my father is in.

Oekraïens

Мій тато вдома.

Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

my father was a tree.

Oekraïens

Мій батько був деревом.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he that hateth me hateth my father also.

Oekraïens

Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

you're not my father.

Oekraïens

Ти не мій батько.

Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when my mother and step father retired and left alaska, i came over one day to help them pack.

Oekraïens

Коли моя мама і вітчим вийшли на пенсію і поїхали з Аляски, я якось прийшов до них, щоб допомогти з пакунками.

Laatste Update: 2015-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

did my father really die?

Oekraïens

Мій батько насправді помер?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

my father bought a new car.

Oekraïens

Мій тато купив нове авто.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

i'm sorry mother and father, from now on my name shall be abyssal!'

Oekraïens

Мені шкода, мамо й тато, відтепер мене зватиме Абіссал!

Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

yeah, i’m seeing my father in me

Oekraïens

Так, я бачу свого тата в собі;

Laatste Update: 2015-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

forgive me, my love.

Oekraïens

Пробач мене, моє кохання.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

and stretching out his hand toward his disciples, he said, “behold my mother and my brothers!

Oekraïens

І, показавши рукою Своєю на учнів Своїх, Він промовив: „Ото Моя мати та браття Мої!“

Laatste Update: 2015-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

e-even my father hasn't seen them―――!

Oekraïens

На-авіть мій батько не бачив їх!!!

Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

longing inside for my father’s embrace;

Oekraïens

Прагнучи душею, аби тато мене обняв

Laatste Update: 2015-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

my father didn't allow me to marry him.

Oekraïens

Мій батько мені не дозволяв виходити за нього.

Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

please bring me my bill.

Oekraïens

Принесіть мені, будь ласка, рахунок.

Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

my father was always filled with grand delusions about me.

Oekraïens

Батько завжди був сповнений великих марень щодо мене.

Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Urikulik

Engels

guide me to a wise use of the gifts you have entrusted to me — my time, my talents, and my treasure.

Oekraïens

Веди мене до мудрого використання дарів, які ти довірив мені: мій час, мої таланти, мої скарби.

Laatste Update: 2013-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Kosivantsov

Engels

the cops are after me and my wife thinks i'm nuts.».

Oekraïens

Копи йдуть за мною і моя жона думає, що я псих.».

Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Urkulik

Krijg een betere vertaling met
8,030,647,348 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK