Je was op zoek naar: modeless dialog box (Engels - Oekraïens)

modeless dialog box
немодальне діалогове вікно

interactive dialog box
інтерактивне діалогове вікно

the search dialog box
Діалогове вікно пошуку

collected download dialog box
Збірне діалогове вікно звантажень

this opens a dialog box.
Відкриває діалогове вікно налаштування.

open the edit file type dialog box
Відкриває діалогове вікно Змінити тип файла

the & kspread; configuration dialog box
Діалогове вікно налаштування & kspread;

displays the constants dialog box. see.
Показує діалогове вікно Константи. Докладніше у.

using the level selection dialog box
Користування діалоговим вікном вибору рівня

calendar dialog box, returns selected date
Діалогова панель календаря, повертає обрану дату

dialog box for setting up the mail account
Діалогове вікно налаштування облікового запису пошти

slider dialog box, returns selected value
Діалогова панель з повзунком, повертає обране значення

displays the coordinate system dialog box. see.
Відкриває діалогове вікно Координатна система. Щоб дізнатися більше, прочитайте.

opens a dialog box to check your spelling.
Відкриває діалогове вікно перевірки правопису вашого тексту.

a dialog box for setting preferences for debug output
Діалогове вікно для параметрів виводу зневаджувальних повідомлень

either way, you will be presented with a dialog box.
У обох випадках перед вами буде відкрито діалогове вікно.

open the goal seek dialog box. see goal seeking for details.
Відкрити діалогове вікно пошуку розв’ язку задачі програмування. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Пошук розв’ язку.

the close button closes the search transactions dialog box.
Натискання кнопки Закрити призведе до закриття діалогового вікна Пошук операцій.

it is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
Це діалогове вікно призначено для керування діагностичними повідомленнями під час виконання програм.

select settings configure & kplayer;... to open the dialog box.
Щоб відкрити це діалогове вікно, скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & kplayer;....