Je was op zoek naar: my first love, broke my heart for the firs... (Engels - Oekraïens)

i felt something deep snap in my heart for the first time in my life.
Вперше за життя я відчув як щось хруснуло глибоко в моєму серці.

for the first time in many decades.
Вперше за багато десятиліть.

for the first time my slash was blocked.
Мій удар вперше заблокували.

i saw him for the first time in 10 years.
Я побачив його вперше за 10 років.

he just begins to taste it for the first time.
Тут він починає вперше відчувати, як це.

we really looked at each other for the first time.
Ми справді вперше подивились один на одного.

i introduced my son, for the first time, to the definition of manhood that you received.
У той вечір, я вперше дав своєму сину визначення чоловічості, яке ви отримали тут.

the film benefits from being shot for the second, not the first time.
Фільм отримує переваги від зняття вдруге, а не в перший раз.

it was exciting for me to go to the capital for the first time.
Мені було цікаво вперше поїхати у столицю.

he was practically witnessing it for the first time, but there was no mistaking.
Хоч він й не бачив чогось подібного до цього часу, але він не сумнівався, що його здогадка правильна.

for the first time in my life my whole mind is concentrated on this fight.
Вперше за життя, увесь мій розум повністю зосередився на цій битві.

for the first time in many days my soldier’s spirit is roaring!
Вперше за багато днів мій дух солдата бушує!

when starting & kmobiletools; for the first time, you will see the welcome homepage.
Після першого запуску & kmobiletools; ви побачите перед собою вітальну сторінку.

here's a screenshot of & step; when you start it for the first time
Це знімок вікна & step; під час його першого запуску

for the first time ever since being a ship, she felt the sensation of wanting to throw up badly.
Вперше з тих пір, як вона стала кораблем, вона відчула сильне бажання вирвати.

sometimes a matched cut will seem imperfect when done for the first time, because the motion was not precisely matched.
Інколи узгоджений стик буде здаватися недосконалим при здійсненні вперше, оскільки сам рух не був точно узгоджений.

for the first time, ukraine took part in a meeting of g7 leaders. the world's largest democracies.
Україна вперше стала учасницею зустрічі лідерів держав «Групи семи» – найбільших світових демократій.

for the first time in decades there is no usual movement of the merchant fleet, no usual port functioning in odesa.
Вперше за десятки й десятки років в Одесі немає звичайного руху торговельного флоту, немає звичайної портової роботи.

this will guide you through the configuration process to create an identity and the network to connect to the server for the first time.
Цей майстер допоможе вам виконати процедури, потрібні для створення вашого профілю та налаштування мережі для першого з’ єднання з сервером.

her expression was completely different from when they'd met for the first time a mere couple of days ago, lacking even a drop in maliciousness.
Її вираз обличчя повністю відрізнявся від того, коли вони вперше зустрілися тільки пару днів тому. Зараз на ньому було не знайти навіть краплинку злобності.