Je was op zoek naar: my soul to yours (Engels - Oekraïens)

his idea is superior to yours.
Його ідея краща за твою.

compared to yours, my car is small.
Моя машина невелика у порівнянні з твоєю.

thanks for caring for my soul.
Дякую, що Ви турбувались про мою душу.

the man sold his soul to the devil.
Ця людина продала душу д’яволу.

please give my regards to your father.
Передавайте вітання вашому батькові.

and mary said, my soul doth magnify the lord,
І рече Мария: Величає душа моя Господа,

return to your room.
Поверніться до своєї кімнати.

i had all kinds of mixed messages going on in my soul.
У мене в душі весь час були якісь переплутані шматки.

connect to your vnc servers
З’єднання з серверами vnc

add widgets to your screensaver.
Додати віджети до зберігача екрана.

add nice effects to your messages
Додати ефекти до ваших повідомленьname

add a new lesson to your document
Додати новий урок до вашого документа

add current selection to your bookmarks.
Додає поточний вибір до ваших закладок.

%1 has been copied to your clipboard
% 1 було скопійовано до вашого буфера обміну даними

to your / etc/ conf. modules file.
до вашого файла / etc/ conf. modules.

add "gain" tags to your audio files
Долучити теги "gain" до Ваших аудіофайлів

now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
"А праведний з віри жив буде," і: "Коли хто малодушен, не вподобав душа моя його."

what happened to your appearance, boyfriend-kun?
Що сталося з твоїм зовнішнім виглядом, Бойфренд-кун?

i’d smell the coffee and all that –- and it just became so important to my soul that it just registered there.
А я відчував запах кави і все таке — і воно таким здавалось важливим моїй душі, що там воно й закарбувалось.

“i’m not living up to your expectation.”
«Я не виправдовую твоїх очікувань».