Je was op zoek naar: rather (Engels - Oekraïens)

rather complex.
Досить складно.

rather bumpy, right?
Досить горбкуватий, правда?

it's rather cold today.
Сьогодні достатньо холодно.

rather, it's the catalyst.
Швидше за все, це Каталізатор.

a rather destructive action game.
Доволі руйнівна екшн-гра.

rather easily, i have to say.
Досить легко, я повинен сказати.

i'd rather ride my own bike.
Я краще поїду на власному байку.

she was rather proud of herself.
Вона була дуже пишається собою.

or rather, why did you go that far―?!
Чи скоріше, чому ти зайшов так далеко?

the screenplay is content rather than form.
Сценарій — це вміст, а не форма.

output numeric rather than named entities
Виводити номери замість пунктів з назвами

i would rather die than disgrace myself.
Я краще помру, ніж зганьблю себе.

i would rather die than steal from others.
Я ліпшу помру, ніж буду красти.

well, i do agree it’s rather suspicious.
Ну, і я погоджуюся, що це до деякої міри підозріло.

you can get rather nice results using it properly.
Ви можете отримати досить гарні результати, використовуючи його належно.

rather, there was always that feeling around her.
Вірніше, від неї завжди відчувалося таке почуття.

suzanne looks rather boring, doesn’t she?
Сюзанна виглядає досить нудно, чи не так?

rather than that, i wanna operate that thing already.
Замість цього я вже хочу працювати на касі.

rather, she says, "i've counted to three".
Швидше, вона каже: «Я порахувала до трьох».

one student screenwriter created a rather plain, stereotypical character.
Один студент-кіносценарист створив досить простий, стереотипний персонаж.