Je was op zoek naar: run in (Engels - Oekraïens)

run in konsole
Запустити в консолі

& run in terminal
Запустити в терміналі

run in the root xwindow
Запускати в кореневому вікні x

run in & terminal window
Запустити у вікні & термінала

run in the specified xwindow
Запускати у вказаному вікні x

do not run in the background.
Не виконувати у фоновому режимі.

run in expert (accountant) mode
Запустити у експертному (бухгалтерському) режимі

run in the embedded terminal emulator
Виконати у вбудованому емуляторі термінала

-b, --batch: run in batch mode
- b, -- batch: Запустити у пакетному режимі

do not show the command to be run in the dialog
Не показувати команду в діалоговому вікніtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

do not show the command to be run in the dialog.
Не показувати у діалоговому вікні команди, що буде виконуватися.

slideshow runs in a loop
Зациклити показ слайдів

gdbnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (run in gdb compatability mode)
gdbnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Запустити у режимі сумісності з gdb)

if checked the server will be run in the background after the installation has finished
Якщо цей параметр увімкнено, після закінчення встановлення буде запущено сервер

the same sound from when i did a test run in order to write the article information cards.
Той самий звук, коли я проводив тестові випробування магічних сигналізацій».

click on the application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the command text box.
У вікні, що з’ явиться, натисніть заголовок вкладки Програма і введіть назву команди, яку слід виконати у полі Команда.

in the command/ url settings tab, enter the command to run in the field: dcop kwin default nextdesktop
На вкладці Параметри команди/ url, введіть команду, яку буде виконано, у відповідне поле: dcop kwin default nextdesktop

check this option if the application you want to run is a text mode application. the application will then be run in a terminal emulator window.
Позначте цей параметр, якщо програма, яку ви бажаєте запустити є програмою, що працює у текстовому режимі. Тоді програму буде запущено у вікні емулятора термінала.

some levels require you to dig away a brick wall, run in, collect some gold and run out again before the bricks close up and trap you.
На деяких рівнях вашому героєві слід буде розкопати стіну з блоків, забігти всередину, зібрати золото і вибігти до того, яка блоки закриються і ув’ язнять його.

this tab displays information from any scripts run in quanta. for example, the dtd being used for the current document and any changes to the dtd are displayed.
На цій вкладці буде показано дані, виведені всіма скриптами, запущеними у quanta. Наприклад, буде показано дані dtd, використаного для поточного документа, та всіх змін у dtd.