Je was op zoek naar: yes sir, i can boogie (Engels - Oekraïens)

yes, i can.
Так, я можу.

i can not.
Я не можу.

i can swim well.
Я вмію добре плавати.

i can see that!
Та я це бачу!

“i can do it!
«Я все зможу!

i can hardly walk.
Я ледве можу ходити.

as hard as i can!?
Настільки сильно, наскільки я можу!?

of course, i can ride....
Звичайно, я можу їхати верхи....

dick says, "i can swim."
Дік каже: "Я вмію плавати".

that’s all i can do
Це все, на що я зараз спроможний

i can read spanish with ease.
Я легко читаю іспанською.

'i can see why kapitan died.
" Я розумію, чому Капітан помер.

sounds like something even i can do.
Схоже на щось, що навіть я можу зробити.

i can choose between tea and coffee.
Я можу вибрати поміж чаєм та кавою.

i can see too clearly what would happen.
Бо чітко бачу, що тоді станеться.

i can stand all day without getting tired.
Я можу стояти весь день і не втомитися.

there's probably nothing i can do anymore
Тепер, скоріше за все, я нічого не зможу зробити

yes, sir, you damn well do. you want to explain yourself?
Готовий, чорт забирай. Ви можете пояснити, що це все означає?

the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.
Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.

if he was asked this very direct question, he would step up to the line and say, ‘yes, sir!
Якщо б йому було поставлене таке пряме запитання, від зробив би крок уперед і сказав би: «Так точно!