Je was op zoek naar: you better be right (Engels - Oekraïens)

be right back
Скоро буду

they may be right.
Вони можуть бути праві.

he'll be right.
Він буде правий.

you know what, tom, you may be right.
Знаєш що, Томе, ти, можливо, маєш рацію.

you better believe it.
Тобi краще вiрити цьому.

you better not do that!
Краще тобі цього не робити!

we'll be right back.
Ми скоро повернемося.

i'll be right there.
Зараз буду.

to make you better understand us.
Щоб ви краще нас зрозуміли.

i like to get to no you better
МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ПОТРАПЛЯТИ ДО ВАС НЕ КРАЩЕ.

tom might be right after all.
Том може мати рацію, врешті-решт.

now is the time to be right with god!
Нині час владнати свої стосунки Богом!

i've got a feeling tom might be right.
У мене таке відчуття, що Том може мати рацію.

list other marketing ideas that might be right for your script, such as contests.
Список інших маркетингових ідей, що можуть бути підхожими для вашого сценарію, такі як конкурси.

the first minute of your pilot episode, your first episode, had better be fascinating.
Перша хвилина вашого пілотного епізоду, ваш перший епізод, мають бути зачаровувальними.

education can make you better on the outside; it can’t transform you from the inside.
Освіта може вас покращити зовні, але зсередини перетворити вас не може.

in fact, if you’re a dad here today, there are three things you’d better be sure your son leaves home with.
По правді кажучи, якщо ви тато, то ці три речі ви обов'язково, за будь-яких умов, маєте дати своєму синові, поки він ще не поїхав від вас.

you might find that two secondary characters are repeating each other's actions, in which case they might better be combined into a single character.
Ви можете виявити, що два другорядні персонажі повторюють дії один одного, і в цьому випадку їх краще об'єднати в один персонаж.

are they enemies you seek to eliminate, or do they help you be of greater service by making you better at what you do?
Вони для вас вороги, яких ви прагнете усунути, чи люди, що допомагають розширити вашу справу, змушуючи вас бути кращим у тому, чим ви займаєтесь?

you will spend most of every day working intensely with one another and so you'd better be very sure that you really get along and respect each other's talent.
Ви будете проводити більшу частину кожного дня, інтенсивно працюючи один з одним, і тому вам краще бути впевненим, що ви справді ладите і поважаєте талант один одного.