Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allah verily accepteth not wrongdoing folk.
(Мунофиқлар Аллоҳнинг розилигини эмас, балки банданинг розилигини олишга уринадилар. Мунофиқлик шу асосга қурилган.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
said the other: allah accepteth only from the god- fearing.
У: «Албатта, мен сени ўлдиражакман», деди. Бириси: «Албатта, Аллоҳ тақводорлардангина қабул қиладир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and accepteth those who do good works, and giveth increase unto them of his bounty.
У зот иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларнинг (дуосини) ижобат қилур ва уларга Ўз фазлидан зиёда қилур.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he it is who accepteth repentance from his bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,
Унинг Ўзи бандаларидан тавбани қабул қилур, гуноҳларини афв этур ва нима қилаётганингизни билур.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(the other) answered: allah accepteth only from those who ward off (evil).
Бириси: «Албатта, Аллоҳ тақводорлардангина қабул қиладир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom he accepteth, and they quake for awe of him.
У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир. Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
know they not that it is allah who accepteth the repentance of his bondmen and taketh the alms, and that it is allah who is the relenting, the merciful!
Улар, албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан тавбани қабул қилишини ва садақаларни олишини ва, албатта, Аллоҳнинг Ўзи тавбаларни кўплаб қабул қилгувчи ва раҳмли зот эканини билмайдиларми?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach (in all things). there is no god but he: to him is the final goal.
У гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва фазлу карам соҳиби бўлган зотдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: