Je was op zoek naar: accommodation (Engels - Oezbeeks)

that is their accommodation on the day of recompense.
Уларнинг қиёмат кунидаги зиёфатлари мана шу!

then [for him is] accommodation of scalding water
Бас, ўта қайноқ сувдан зиёфатдир.

is paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
Манзил ўлароқ ана ўша яхшими ёки заққум дарахтими?

as accommodation from a [lord who is] forgiving and merciful."
Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.

as for those who believed and did righteous deeds, for them will be the gardens of refuge as accommodation for what they used to do.
Ҳа, иймон келтириб, яхши амалларни қилганларга, бас, уларга қилиб ўтган амаллари учун жаннатул маъво манзилдир.

but those who feared their lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from allah.
Лекин Роббиларига тақво қилганлар учун остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бўлиб, унда абадий қолурлар. Бу Аллоҳдан зиёфатдир.

so how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by allah, "we intended nothing but good conduct and accommodation."
Энди қилган нарсалари туфайли уларга мусибат етгандан сўнг сенга келиб, Аллоҳ ила қасам ичиб: «Биз фақат яхшилик ва тавфиқни хоҳлаган эдик», дейишлари қандай бўлди?