Je was op zoek naar: adverse taste (Engels - Oezbeeks)

taste!
Тотиб кўр!

so taste.
Золимларга ҳеч бир ёрдамчи йўқдир» (дейилур).

"taste thou (this)!
Тотиб кўр!

saying “taste it!
Тотиб кўр!

every soul will taste death.
Ҳар бир жон ўлимни татиб кўргувчидир.

[and tell them,] “taste this!
Тотиб кўр!

every soul shall taste death.
Қиёмат куни ажрларингизни тўлиғича олурсиз. Ким дўзахдан узоқлаштирилса ва жаннатга киритилса, шубҳасиз, ютибди.

‘taste my punishment and warnings!’
Бас, Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар!

so have a taste of the torment now.
Золимларга ҳеч бир ёрдамчи йўқдир» (дейилур).

they will not feel cold nor taste any drink
Улар унда совуқни ҳам, шаробни ҳам татий олмаслар.

"taste it," (they will be told).
Тотиб кўр!

'taste now my chastisement and my warnings!'
Бас, Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар!

'now, taste my punishment and my warnings'
Бас, Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар!

"that [is yours], so taste it."
Мана шу сизники, тортаверинглар!

"so taste ye my wrath and my warning."
Бас, Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар!

taste this, you are a person mighty and noble!
Тотиб кўр! Албатта, сен ўзинг «азизу мукаррамсан»!

"so taste the punishment because of your denial."
Фақат овоз чиқариш, тўс-тўполон қилиш. Шунинг учун ҳам оятнинг сўнгида уларга хитобан: «Бас куфр келтирганингиз туфайли азобни татиб кўринг», дейилмоқда.)(Яъни, Бадр урушидаги азобни татиб туринг, қолганини қиёматда оласиз.)

lo! (now) verily ye taste the painful doom -
Албатта, сиз аламли азобни тотгувчидирсиз.

"taste my punishment now that you have scorned my warnings!"
Бас, Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар!

'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
Бас, татиб кўринглар, сизларга азобдан бошқа ҳеч нарсани зиёда қилмасмиз.