Je was op zoek naar: afflictive (Engels - Oezbeeks)

and for the infidels is a torment afflictive.
Ва (ундан чиққан) кофирларга аламли азоб бор.

and a food that choketh and a torment afflictive.
Ва (томоққа) тиқиладиган таом ва аламли азоб бор.

and verily my torment! that is the torment afflictive
Ва, албатта, азобим аламли азобдир.

verily ye are going to taste a torment afflictive.
Албатта, сиз аламли азобни тотгувчидирсиз.

and announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.
Куфр келтирганларга аламли азобнинг «башоратини» беравер.

an afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve.
(Араб тилида «аъробий» деб саҳрода истиқомат қилувчи арабларга айтилади. Уларнинг ичидан ҳам Табук урушига бормай қолганлари бор эди.)

a brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive.
Озгина матоҳ ва аламли азоб бор.

announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.
Мунофиқларга, албатта, уларга аламли азоб бўлишининг башоратини бер.

and for the infidels among them we have gotten ready a torment afflictive.
Ва уларнинг кофирлари учун аламли азобни таёрлаб қўйдик.

and we have gotten ready unto the wrong-doers a torment afflictive,
Ҳамда Биз золимларга аламли азоблар тайёрлаб қўйдик.

and those who vex the apostle of allah, unto them shall be a torment afflictive.
Мунофиқлар бу юксак одоб намунасидан ҳам эгри хулоса чиқариб, моғор босган қалблари ҳиқду ҳасадга тўлиб, фитна гап ўйлаб чиқардилар. Пайғамбаримизга (с. а. в.) «қулоқ» деб лақаб қўйдилар.)

these! theirs shall be a torment afflictive, nor shall they have any helpers.
Шунда Аллоҳ таоло унга: «Мен сендан ундан кўра озроқ нарса сўраган эдим. Отанг Одамнинг зоҳиридалигингда Менга ҳеч нарсани ширк келтирмаслигингга аҳд олган эдим.

for them shall be drink of boiling water and a torment afflictive, for they were wont to disbelieve.
Вақти келганда, ўзини диндор қилиб кўрсатишга уринадилар-у, аммо нарироққа бориб, билганларидан қолмайдилар. Улар, агар ўхшатиш жоиз бўлса, хўжайинни алдаб, ўйин-кулгу қилиб юрган хизматчига ўхшайдилар.

and that those who believe not in the hereafter--for them we have gotten ready a torment afflictive.
Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганларга, ўшаларга аламли азобни тайёрлаб қўйдик.

had they been distinguished one from another, surely we had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive.
Айни чоқда, кофирларнинг ичида ҳам кейинчалик Исломга келиб, ҳидоят йўлига кириши мумкин бўлган кишилар кўпчилик эдилар.)

verily those who have purchased infidelity for belief shall not hurt allah at all, and theirs shall be a torment afflictive.
Албатта, куфрни иймонга сотиб олганлар Аллоҳга ҳаргиз бирор зарар етказа олмаслар. Уларга аламли азоб бордир.

allah will not speak unto them on the day of resurrection, nor purify them; and unto them shall be a torment afflictive.
(Ибн Аббос розийаллоҳу анҳудан ривоят қилинадики, у киши: «Ушбу оят яҳудийларнинг Каъб ибн Ашраф, Молик ибн ас-Сойф ва Ҳаййи ибн Ахтобга ўхшаш бошлиқлари ҳақида тушган. Улар ўзларига эргашганлардан ҳадялар олар эдилар.

this book is guidance, and those who disbelieve in the revelations of their lord, theirs shall be torment of calamity, afflictive.
Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси бордир.

our lord! wipe out their riches, and harden their hearts, so that they may not believe until they behold the torment afflictive.
Роббимиз, уларнинг молларини йўқ қилгин ва қалбларини қаттиқ қилгин, то аламли азобни кўрмагунларича иймонга келмасинлар», деди.

hath not the tidings reached you of those who disbelieved aforetime, and so tasted the evil consequence of their affair, and theirs will be a torment afflictive?
Сизларга олдин кофир бўлганларнинг хабари келмадими? Бас, улар ўз ишларининг азобини татидилар ва уларга аламли азоблар бор.