Je was op zoek naar: although (Engels - Oezbeeks)

although allah surrounds them.
Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.

although he tender his excuses.
Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир.

although he created you in stages.
Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди.

although he may put forth his pleas.
Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир.

although before it came down they were despondent.
Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.

although before that they were given to despair.
Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.

although, before that, you were of those astray.
Сўнг Жиброил «Сизга ўз Роббингиздан фазл исташингизда гуноҳ йўқдир», деган оятни олиб тушди, дедилар. Илгари мусулмонлар Исломдан олдинги ҳаётлари билан мусулмон бўлганларидан кейинги ҳаётларини солиштириб кўриб, бу улуғ неъматларни тушуниб етар эдилар ва уни берган Аллоҳга шукр қилар эдилар.)

although unlikely, a hardware error may have occurred.
ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin.

although he will say so but his wish will never come true.
Албатта, бу (қуруқ) сўз бўлиб, у айтгувчи, холос.

although you see me inferior to you in wealth and children.
Агар мени ўзингдан молу дунё ва бола-чақа жиҳатидан кам деб билсанг.

allah has taken count of it, although they have forgotten.
Аллоҳ ҳисоблаб турган, улар эса унутганлар.

although you claimed we would not set a meeting for you.”
Молу дунёнгиз, бола-чақангиз, хизматчи-мардикорингиз, мансаб-амалингиз ва дўст-ёрингиз у дунёда қолиб кетди. Ваъда қилинган қиёмат кунига, маҳшардаги тўпланиш жойига ишонмас эдингиз.

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
У покланмаса, сени ҳеч ким маломат қилмас.

(they said so although) they had not been appointed watchers over them.
Ҳолбуки, улар а(мўмин)лар устидан кузатувчи қилиб юборилган эмаслар!

although before it was sent down on them before that they had been in despair.
Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.

he will answer: 'for each double, although you do not know it'
Шундай қилиб, бир-бирларини лаънатлаб, бирин-кетин дўзахда топишадилар: «Ҳаммалари унда топишганда эса, кейингилари аввалгиларини (маломат қилиб): «Эй Роббимиз, бизни анавилар адаштирган эдилар. Уларга дўзах азобини икки баробар қилиб бер», дерлар».)

allah has full power to implement his design although most people do not know that.
Мана шундай қилиб, уни энг яхши жойга жойлаштирди. Бу ҳам келажакда бўладиган улуғ ишлар томон бир қадам силжиш эди.)

although they were before this—before it was sent down upon them—in despair.
Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.

(some of) your people have rejected the quran, although it is the truth.
Қавминг уни ёлғонга чиқарди. Ҳолбуки у ҳақдир.

(thus do they imagine, although) we know well what the earth takes away from them.
Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор.