Je was op zoek naar: arrogantly (Engels - Oezbeeks)

yet man behaves arrogantly,
Йўқ! Албатта инсон туғёнга кетадир.

anyone who has acted arrogantly
Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса

then went arrogantly to his household.
Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.

and arrogantly mocked and reviled them.
У(Каъба) билан кибрланар, тунги суҳбатингизда беҳуда сўзлар айтар эдингиз.

and he turned his back and behaved arrogantly
Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди.

behaving arrogantly in the land and devising evil.
Ер юзида мутакаббирлик ва ёмон макр учун (қилдилар). Ёмон макр эса, фақат ўз эгасига қайтадир.

they have arrogantly plotted evil plans against me,
Ва ниҳоятда улкан макр қилдилар.

but they acted arrogantly. they were sinful people.
Бас, улар кибру ҳаво қилдилар ва жиноятчи қавм бўлдилар.

and they behaved arrogantly in the land and plotted evil.
Ер юзида мутакаббирлик ва ёмон макр учун (қилдилар). Ёмон макр эса, фақат ўз эгасига қайтадир.

but they acted arrogantly, and they were a guilty lot.
Баъзи уламоларнинг фикрича, Исро сурасидаги «Мусога тўққизта очиқ-ойдин, оят-белги бердик», дейилишига қараганда, тўққиз йилда тўққизта оят юборган, чунончи: асо, қўл, қаҳатчилик, мева ва жонларни нуқсонга учратиш, тўфон, чигиртка, мита, бақа ва қон. Аллоҳ таоло ҳар гал бало юборганида, Фиръавн аҳли дод-вой солишиб, тавба қилишар, жиноятларини тарк этишга ва Бани Исроилни қўйиб юборишга Мусога (а. с.) ваъда беришар эди.)

(xiv) do not strut about in the land arrogantly.
Ер юзида кибру ҳаво ила юрма!

they turn away arrogantly, leading people astray from god's path.
Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун, бўйнини булқаб (тортишади).

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
Магар Иблисгина мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.

korah was one of moses' people, but he behaved arrogantly towards them.
Албатта, Қорун Мусо қавмидан бўлиб, уларга такаббурлик қилди. Биз унга калитлари бир гуруҳ қувватлиларга ҳам оғирлик қиладиган хазиналарни берган эдик.

to pharaoh and his elites; but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot.
Фиръавн ва унинг аъёнларига. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва ўзини юқори қўйган қавм бўлдилар.

when their messengers came to them with clear signs, they arrogantly exulted in whatever knowledge they had.
Қачонки уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида, улар ўзларидаги илм билан мақтандилар.

he and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to us.
У ва унинг аскарлари ер юзида ноҳақдан такаббурлик қилдилар ҳамда ўзларини Бизга қайтарилмайдилар деб гумон қилдилар.

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.
Ва ўзлари аниқ билиб туриб, зулм ва кибр туфайли у(мўъжиза)ларни инкор этдилар. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлишига назар сол.

he and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. they thought they would not be returned to us.
У ва унинг аскарлари ер юзида ноҳақдан такаббурлик қилдилар ҳамда ўзларини Бизга қайтарилмайдилар деб гумон қилдилар.

who hears god's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them.
У ўзига тиловат қилинган Аллоҳнинг оятларини эшитади-ю, сўнгра худди эшитмагандек мутакаббирлик қилиб туриб олади.