Je was op zoek naar: been (Engels - Oezbeeks)

connection has been lost
Алоқа йўқолди

we have been evildoers.'
Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.

certificate has been revoked
Сертификат рад қилинди

we have been the inheritors.
Ва Биз ўзимиз ворис бўлиб қолдик.

nay, we have been robbed!'
Балки маҳрум бўлганлармиз», (дейсиз).

a lock key has been activated
comment

and ever has man been stingy.
Инсон зоти ўзи бахил бўлур», деб айт.

we have indeed been sinful'
(Оғалар бор ҳақиқатни эътироф қилдилар, хато қилганларини ҳам тан олдилар.)

a modifier key has been locked
comment

having been inspired by your lord.
Сенинг Роббинг унга ваҳий юборганини.

(the truth has been conveyed.)
«Улул азм», яъни сабр матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар–Нуҳ, Иброҳим, Мусо, Ийсо алайҳиссаломлардир. Бу буюк Пайғамбарларнинг ҳар бирларининг бошларига иймон йўлида, дину диёнат йўлида қанчадан-қанча кулфатлар ёғилган.

aye! ye have been guilty yourselves.
Ўзингиз жиноятчи бўлдингиз», дерлар.

indeed man has been created covetous:
Албатта, инсон «ҳалуъ» қилиб яратилгандир. («Ҳалуъ» сўзи ҳирс, зажр, чидамсизлик ва сабрсизлик маъноларини мужассамлаштиради.)

that, “we have indeed been penalised!”
«Албатта, биз зиён кўрганлармиз.

indeed, his promise has ever been coming.
Албатта, Унинг ваъдаси келгусидир.

god's decree has already been issued.
Таъкидлаб айтиш керакки, бу фақат кўнгилга тушган фикр эди. Агар Аллоҳнинг очиқ-ойдин амри бўлса, ҳеч қачон махфий тутмас эдилар.

%s: version %s has already been seen
%s: %s версияси аллақачон ўчраган

contact list has been received/ exported/ deleted
comment

we would have been god's faithful servants.”
Албатта, Аллоҳнинг ихлосли бандаларидан бўлар эдик».

[allah] said, "your supplication has been answered."
У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди.