Je was op zoek naar: blessed (Engels - Oezbeeks)

you may perhaps be blessed.
Ҳанафий мазҳаби уламолари эса, намозда имом қироат қилганида, иқтидо қилувчилар жим қулоқ осиши лозим, деб ҳукм чиқарганлар. Умуман, Қуръон Аллоҳнинг каломи, уни ўқиш, тинглаш, ўрганиш ва унга амал қилиш зарурий ишдир.

god has the most blessed names.
Бас, Унга ўша(исм)лар ила дуо қилинг ва Унинг исмларидан оғадиганларни тек қўйинг. Яқинда қилган амалларига яраша жазоланурлар.

and we blessed moses and aaron.
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.

blessed is god, lord of all beings.
Бу ҳақда сўраб-суриштирмаймиз ҳам. Ўтган салафи солиҳларимиз бундай масалаларни қўзиганларни бидъатчи, бузғунчи, фитнакаш, деб атаганлар ва баъзиларини жазолашга ҳукм қилганлар.)

blessed be god, lord of the universe!
Бу ҳақда сўраб-суриштирмаймиз ҳам. Ўтган салафи солиҳларимиз бундай масалаларни қўзиганларни бидъатчи, бузғунчи, фитнакаш, деб атаганлар ва баъзиларини жазолашга ҳукм қилганлар.)

some will be condemned and others blessed.
Бас, улардан бадбахтлари ва бахтлилари бордир.

blessed be god, the lord of all being.
Бу ҳақда сўраб-суриштирмаймиз ҳам. Ўтган салафи солиҳларимиз бундай масалаларни қўзиганларни бидъатчи, бузғунчи, фитнакаш, деб атаганлар ва баъзиларини жазолашга ҳукм қилганлар.)

blessed is allah, the best of creators!
Бас, яратгувчиларнинг энг яхшиси Аллоҳ баракотли ва буюкдир.

a blessed patron and a blessed helper!
Бу нидо ўзидан кейин келадиган амрларни алоҳида кўтаринки руҳда адо этишга ундайди. Ундан кейин келаётган амрлар эса, рукуъ, сажда қилмоқликдир.)

blessed be allah, the lord of the worlds!
Бу ҳақда сўраб-суриштирмаймиз ҳам. Ўтган салафи солиҳларимиз бундай масалаларни қўзиганларни бидъатчи, бузғунчи, фитнакаш, деб атаганлар ва баъзиларини жазолашга ҳукм қилганлар.)

blessed is allah, the lord of all the worlds.
Бу ҳақда сўраб-суриштирмаймиз ҳам. Ўтган салафи солиҳларимиз бундай масалаларни қўзиганларни бидъатчи, бузғунчи, фитнакаш, деб атаганлар ва баъзиларини жазолашга ҳукм қилганлар.)

and this is a blessed reminder that we have sent down.
Бу, Биз нозил қилган муборак эслатмадир.

how blessed is the reward of the hard working people
Амал қилгувчиларнинг ажри қандай ҳам яхши!

and this is a blessed scripture which we have revealed.
Бу ҳақиқатни Қуръони Каримга алоқаси бўлган ҳар бир мусулмон яхши билади. Агар дунёда яшашдан мақсад икки дунёнинг баракасига эришмоқ бўлса: «Бас, унга эргашинг».

he placed firm mountains on the earth, and blessed it.
У зот ўша(ер)нинг устида тоғларни қилди, уни баракотли қилди ва унинг (аҳли) ризқини тўрт кунда ўлчовли этиб тақдир қилди. Бу сўровчилар учундир», деб айт.

and likewise we revealed this (book) - a blessed one.
Бу ҳақиқатни Қуръони Каримга алоқаси бўлган ҳар бир мусулмон яхши билади. Агар дунёда яшашдан мақсад икки дунёнинг баракасига эришмоқ бўлса: «Бас, унга эргашинг».

and by those who gently draw out the souls of the blessed,
Юмшоқлик билан (мўмин) жонни олувчи (фаришта)лар билан қасам.

(the remnants of pious persons are blessed by allah.)
Маълумки, Уламоларимиз ушбу ҳодисани Пайғамбарлардан қолган нарсаларни табаррук тутишга далилдир, деганлар. Пайғамбарлари, тобутни фаришталар кўтариб келиши Толутнинг подшоҳлигига белгидир, деди.)

such is god, your lord; so blessed is god, lord of the worlds.
Бас, оламларнинг Робби Аллоҳ юксак-баракотли бўлди.

among those some shall be damned, and others shall be blessed.
Бас, улардан бадбахтлари ва бахтлилари бордир.