Je was op zoek naar: both (Engels - Oezbeeks)

both
ikkalasi ham

show both
ikalasini ham koʻrsatish

take both on conflict
@ info: tooltip

both jinn and people.'
Жинлардан ва одамлардан бўлганнинг ёмонлигидан, деб айт. (Оятда зикр қилинган «беркиниб, кўриб турувчи»дан мурод шайтондир.)

both abounding in branches.
Улар шох-новдалидирлар.

in both we are disbelievers."
Таврот ҳам, Қуръон ҳам сеҳрдир, улар бирга ўртага чиқиб, бир-бирига ёрдам бермоқда, биз ҳар иккисига ҳам куфр келтирувчилармиз, дейишяпти.)

take both incidences on conflict
@ info: whatsthis

both had received our guidance.
Барчаларини ҳидоят қилдик.

they said, 'we disbelieve both.'
Таврот ҳам, Қуръон ҳам сеҳрдир, улар бирга ўртага чиқиб, бир-бирига ёрдам бермоқда, биз ҳар иккисига ҳам куфр келтирувчилармиз, дейишяпти.)

they both said: we come willingly.
(Дунёнинг яратилиши юзасидан илмий изланиш олиб борган олимлар ҳам шу натижани такрорламоқдалар). Шунчалар улкан, мустаҳкам, кучли бўлишларига қарамай, Аллоҳнинг иродаси кетиши билан итоаткорликларини дарҳол изҳор этдилар.)

both for the living and the dead,
Тирикларни ва ўликларни?

for both the living and the dead?
Тирикларни ва ўликларни?

allah hears what both of you say.
Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчидир.

show both the title and address columns
sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish

discard both the visible and invisible sin.
Ва ошкора ҳамда махфий гуноҳларни тарк қилинглар!

and we guided them both on the right way.
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

and they both used to eat (earthly) food.
(Биби Марям бинти Имрон Аллоҳнинг айтганларини, амру фармонини тасдиқловчи–сиддиқадир. Содиқ, пок бир бандадир.

and allah hears the argument between you both.
Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчидир. (Яъни, Аллоҳ таоло уй ичида, Пайғамбар алайҳиссалом билан пичирлашиб гаплашган Ҳавла Бинти Саълабанинг сўзларини эшитгандек, дунёда бўлаётган барча ишларни кўриб туради.

which favors of your lord will you both belie?
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз.

all power belongs to allah both before and after.
Саноқли йилларда. Ундан олдин ҳам, кейин ҳам барча иш Аллоҳдандир.