Je was op zoek naar: comfortable (Engels - Oezbeeks)

and made life smooth and comfortable for him!
Ва унга (ҳамма нарсани) осонлаштириб қўйдим.

carving comfortable houses out of the mountains?
Ва тоғлардан манманлик-ла уйлар йўнаверасизми?!

to whom i made (life) smooth and comfortable!
Ва унга (ҳамма нарсани) осонлаштириб қўйдим.

and the one from egypt who bought him said to his wife, "make his residence comfortable.
Ва уни Мисрда сотиб олган (одам) ўз хотинига: «Уни яхшилаб жойлаштир, шояд бизга манфаат берса ёки бола қилиб олсак», деди. Мана шундай қилиб, унга тушларнинг таъбирини ўргатишимиз учун Юсуфни жойлаштириб қўйдик.

reclining on comfortable furnishings, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green garments of silk and brocade.
У ерда олтиндан бўлган билакузуклар ила безанурлар, шойи иплардан яхши либослар киярлар. Улар у ерда сўриларда ёнбошлаган ҳолда бўлурлар.

and he (the man) from egypt who bought him, said to his wife: "make his stay comfortable, may be he will profit us or we shall adopt him as a son."
Ва уни Мисрда сотиб олган (одам) ўз хотинига: «Уни яхшилаб жойлаштир, шояд бизга манфаат берса ёки бола қилиб олсак», деди. Мана шундай қилиб, унга тушларнинг таъбирини ўргатишимиз учун Юсуфни жойлаштириб қўйдик.