Je was op zoek naar: commanded (Engels - Oezbeeks)

all this has he commanded.
Ундан бошқа йўлларнинг ҳаммаси нотўғри йўллар. Ким уларга ёки улардан бирортасига юрса, адашади.

now do what ye are commanded!"
Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

go where you are commanded."
Амр қилинган томонингизга кетаверинглар», дедилар.

and those distributing as commanded.
Иш тақсимловчи(фаришта)лар билан қасам.

i am commanded to be a muslim
Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

say: 'my lord has commanded justice.
Сен: «Роббим адолатга амр қилди.

we had commanded adam (certain matters).
Батаҳқиқ, илгари Биз Одам билан аҳдлашган эдик. Лекин у унутди.

man has not yet accomplished what he commanded him.
У ўзига У зот қилган амрни бажармади.

go to a place where you are commanded'
Амр қилинган томонингизга кетаверинглар», дедилар.

he has commanded you to worship nothing but him.
Ана ўша тўғри диндир.

say, "my lord has commanded you to act justly.
Сен: «Роббим адолатга амр қилди.

and i am commanded to be the first muslim".
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт. (Аввал айтилганидек, «дин» итоат, ибодат, жазо, мукофот ҳамда шариат маъноларини англатади.

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.

although they were commanded to worship none but the one god.
Расулуллоҳ (с. а. в.) ҳузурларига боришга ундабди. У Мадинага борганида, бўйнига кумушдан ясалган хоч таққан ҳолида Расулуллоҳнинг (с. а. в.) ҳузурлариига киради.

they fear their lord above them and do what they are commanded.
Улар устиларидаги Роббиларидан қўрқурлар ва ўзларига амр қилинган нарсаларни қилурлар.

let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Сизлардан ҳеч бирларингиз ортга қарамасин. Амр қилинган томонингизга кетаверинглар», дедилар.

by no means he performed not that which he had commanded him.
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
(Ушбу оят нозил бўлгунга қадар Расулуллоҳ (с. а. в.) одамларни динга сирли-яширин равишда даъват этар эдилар. Бу оятдаги «юзага чиқар» деган амрга мувофиқ ошкора даъватни бошладилар.

and i am commanded to be of those who surrender (unto him),
Ҳамма нарса Уникидир. Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
Мен уларга Ўзинг менга амр қилган нарса; Аллоҳга менинг Роббим ва сизнинг Роббингизга ибодат қилингдан, бошқани айтганим йўқ. Ва модомики ораларида эканман, уларга гувоҳ бўлдим.