Je was op zoek naar: concerning (Engels - Oezbeeks)

concerning the sinners,
Гуноҳкорлардан.

concerning the culprits:
Гуноҳкорлардан.

concerning the great news,
Улкан, муҳим хабар ҳақида (сўрашади).

and we knew all concerning him.
Зулқарнайн мағрибда ҳукмронлик қилганидек, машриқда ҳам ҳукмронлик қилди. Биз, шубҳасиз, Зулқарнайннинг ҳузуридаги ҳамма нарсанинг хабарини тўлиқ биламиз.)

concerning what are they disputing?
Нима ҳақида сўрашади?

and they ask you concerning orphans.
Сен: «Уларга ислоҳ қилиш яхшидир», деб айт. Агар уларнинг (молларини) аралаштириб юборсангиз, бас, биродарларингиз.

ask anyone informed concerning him!
Бизнинг кунларимиз осмонлару ер яратиб бўлингандан кейин, қуёш мажмуасидаги сайёралар низоми яратилгандан кейин вужудга келган тушунчалар, дейдилар. «Сўнгра» калимаси одатда «кейин» маъносидаги тартибни ифода қилади, бу оятдаги «сўнгра» эса, мартабани билдиради.)

they ask thee concerning zul-qarnain.
Сендан Зулқарнайн ҳақида сўрарлар. сен: «Сизга унинг ҳақидаги зикрни тиловат қилурман», дегин. (Баъзи ривоятларда яҳудийлар сўраган, дейилса, бошқаларида яҳудийлар ўргатган, қурайшликлар сўраган, ҳам дейишади.

and they ask you concerning the orphans.
Аллоҳ бузғунчини ҳам, ислоҳчини ҳам билади. Агар хоҳласа, Аллоҳ сизларни қийинчиликка соларди.

you dispute with me concerning allah?
Мен Унга ширк келтираётган нарсангиздан қўрқмасман.

their lord knows best concerning them."
Йигитлар йиллар ўтиб қайта уйғондилар ва иймон иши ғолиб бўлганини кўрдилар.

and they ask thy decree concerning women.
Сендан аёллар ҳақида фатво сўрарлар.

they ask you concerning the spoils of war?
Сендан ўлжалар ҳақида сўрарлар. Сен: «Ўлжалар Аллоҳ ва Пайғамбарникидир.

(muhammad), they ask you concerning women.
Сендан аёллар ҳақида фатво сўрарлар.

have no doubt concerning it, and follow me.
Мана шу тўғри йўлдир. (Вақти келиб Ийсо қиёмат кунининг белгиси бўлади.

allah knoweth best (concerning) your faith.
Улар покиза, зинокор эмас ва ўйнаш тутмаган бўлсинлар. Эрга текканларидан сўнг фоҳиша иш қилсалар, уларга ҳур аёлларга бериладиган азобнинг ярми бериладир.

a saying of truth, concerning what they doubt.
(Баъзилар уни «худо» дедилар, баъзилар оналари Биби Марямни зинокорликда айбладилар. Бу қуруқ ва асоссиз сўзларга эмас, Аллоҳнинг ҳақ каломига ишониш керак.)

and ever is your lord competent [concerning creation].
Роббинг қодир бўлган Зотдир.

say, "god instructs you concerning the indirect heirs.
Сен: «Аллоҳ сизга калола ҳақида фатво берадир», деб айт.

so, what then shall belie you concerning the recompense?
Бас, сени нима охиратни ёлғонга чиқаришга олиб келади (эй кофир)?