Je was op zoek naar: contained (Engels - Oezbeeks)

(contained) in honoured pages,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

it is contained in scrolls highly honoured,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

and that we would never knew what our records contained.
Ва ҳисоб-китоб қандоқлигини билмасам эди.

has he not heard what is contained in the book of moses,
Ёки Мусонинг саҳифаларидаги сўзлар хабари унга берилмадими?

the import contained no new data for this certificate. it is unchanged.
sertifikat tafsilotlari...

force a reload of the currently displayed document and any contained images
hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash

have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier books?
(Кофир ва мушриклар, Муҳаммад Роббидан бир лол қолдирувчи мўъжиза келтирса эди, дейдилар. Ахир, Қуръонда аввалги умматларга келган нарсаларнинг баёни келди-ку.

do you really want to pipe the text to the console? this will execute any contained commands with your user rights.
joriy hujjatning jildi

and when they have fallen on their flanks, eat from them, and feed the self-contained needy and the mendicant.
Ёнлари ерга текканида эса, бас, улардан енг ва қаноатли ва тиланган камбағалларни ҳам таомлантиринг.

he threw away the tablets (which contained the commandments of god), grabbed his brother and started to pull him to himself.
У (Ҳорун): «Эй онамнинг боласи, шубҳасиз, бу қавм мени хўрлади ва ўлдириб қўйишларига сал қолди. Энди сен душманларни устимдан кулдирмагин ва мени ҳам золим қавмлардан деб билмагин», деди.

say, ‘is it the two males that he has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females?
Агар ростгўй бўлсангизлар, илмий қилиб хабарини беринглар-чи?» деб айт. (Араб тилида «ал-анъом» деб номланган ҳайвонлар туркумини биз «чорва» деб таржима қилмоқдамиз.

and two of camels and two of oxen. say, ‘is it the two males that he has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females?
Туядан иккитани, қорамолдан иккини (пайдо қилди). ен«Иккала эркагини ҳаром қилдими ёки иккала урғочисиними ёхуд иккала урғочининг бачадонларида шомил бўлган нарсаними?! Ёки Аллоҳ сизларга буни амр қилганда шоҳид бўлиб турганмидингиз?

and when a messenger from allah came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the scripture threw the scripture of allah behind their backs as if they did not know [what it contained].
Улардаги нарсани тасдиқлаб, Аллоҳнинг ҳузуридан уларга Пайғамбар келса, китоб берилганлардан бир гуруҳи, худди билмагандек, Аллоҳнинг китобини ортларига қараб отдилар. («Аллоҳнинг китоби» Таврот бўлиши мумкин, чунки унда Муҳаммад алайҳиссаломнинг Пайғамбар бўлиб келишлари башорати бор.

call to mind the time when we raised above you the tur and made a covenant with you, saying, "hold fast to the book which we are giving you and bear in mind the commands and precepts contained therein. it is expected that this will lead you on to the paths of virtue and piety."
Аҳду паймонларингизни олганимизни ва устингизга Турни кўтарганимизни, «Биз сизга берган нарсани қувват билан олинг ва ундаги нарсани эсланг, шоядки тақводор бўлсангиз», деганимизни эсланг.