Je was op zoek naar: degree (Engels - Oezbeeks)

degree,degrees,deg
unit-format

but men have a degree over them.
Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.

but men have a degree above them.
Ва эркакларга улардан устун даража бордир. Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.

everyone is assigned a degree according to his deed.
Ҳар кимга қилганларига яраша даража бордир.

whoever commits evil deeds will be recompensed to the same degree.
Ким бирор ёмонлик қилса, фақат ўшанга яраша жазо оладир, холос.

everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds.
Ва уларга амалларининг (мукофат ёки жазоси) тўлиқ берилур ва уларга зулм қилинмас. (Ушбу оятда ҳар бир инсонга бу дунёда қилган амлига яраша у дунёда даража берилиши таъкидланмоқда.

and for men is a degree over them. and allah is mighty, wise.
(Ушбу ояти каримадаги ҳукм эри билан бирга яшаган, ҳайз кўрадиган ва талоқ қилинган аёлларга оиддир.)

if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
Агар иқоб қиладиган бўлсангиз, ўзингизга қилинган иқобга ўхшаш иқоб қилинг. Агар сабр қилсангиз, албатта, у сабр қилгувчилар учун хайрлидир.

among them were those to whom allah spoke, and he raised some of them in degree.
Улардан Аллоҳ гаплашгани бор ва баъзиларининг даражасини кўтарган.

god prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Аллоҳ моллари ва жонлари билан жиҳод қилувчиларнинг даражасини ўтириб қолувчилардан афзал қилди.

but for whosoever comes before him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree;
Ким Унга мўмин ўлароқ, яхши амаллар қилган ҳолида келса, бас, ана ўшаларга олий даражалар.

those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of allah with their riches and their lives are for higher in degree with allah.
Иймон келтириб, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилганларнинг даражалари Аллоҳнинг ҳузурида жуда улуғдир.

but the men have a degree over them [in responsibility and authority]. and allah is exalted in might and wise.
Аллоҳ азиз ва ҳакимдир. (Ушбу ояти каримадаги ҳукм эри билан бирга яшаган, ҳайз кўрадиган ва талоқ қилинган аёлларга оиддир.)

allah has preferred those who fight with their wealth and their souls a degree above those who stay behind (because of sickness).
Аллоҳ моллари ва жонлари билан жиҳод қилувчиларнинг даражасини ўтириб қолувчилардан афзал қилди.

he who does a good deed will receive ten times its worth; and he who does evil will be requited to an equal degree; and no one will be wronged.
Ким бир яхшилик қилса, унга ўн баробар қайтарилур. Ким бир ёмонлик қилса, унга фақат қилганига яраша жазо бўладур.

women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them; god is all-mighty, all-wise.
Аллоҳ азиз ва ҳакимдир. (Ушбу ояти каримадаги ҳукм эри билан бирга яшаган, ҳайз кўрадиган ва талоқ қилинган аёлларга оиддир.)

and women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them.
Ва яхшилик ила уларнинг бурчлари муқобилида ҳақлари ҳам бордир. Ва эркакларга улардан устун даража бордир.

he said: o my lord! in what wise shall there be for me a boy, whereas my wife hath been barren, and surely have reached an age of extreme degree?
У: «Эй Роббим, аёлим туғмас бўлса, ўзим қариб-чириб қолган бўлсам, қандай қилиб менинг ўғлим бўлсин?!» деди.

allah has graced those who wage jihad with their possessions and their persons by a degree over those who sit back; yet to each allah has promised the best reward, and allah has graced those who wage jihad over those who sit back with a great reward:
Аллоҳ ҳаммага яхшиликни ваъда қилган. Аллоҳ мужоҳидларни ўтириб қолувчилардан улуғ ажр ила, афзал қилган.