Je was op zoek naar: destiny (Engels - Oezbeeks)

to god is the destiny.
Бундай тасарруфни «тақиййа» деб аталади. Тақиййа билан жонни, молни ва номусни душманлардан сақлаб қолишга ҳаракат қилинади.)

to you is the destiny.”
Уларда ақида, иймон хусусиятлари, банданинг ўз Робби билан бўладиган ҳоли, фарз қилинган амалларга муносабат ва бошқалар келган.)

everyone's destiny is in his hands.
Таваккал қилгувчилар фақат Унгагина таваккал қилсинлар», деди.

they will roast in it. what a miserable destiny!
Ҳаттоки улар саломлашиш пайтида ҳам «Ас-Салому алайкум (сизга тинчлик бўлсин)» дейиш ўрнига, «Ас-Сому алайкум (сизга ўлим бўлсин)» деб сезилмайдиган қилиб айтишарди.)

would that you knew what the night of destiny is!
Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

and ever is the command of allah a destiny decreed.
Аллоҳнинг амри белгиланган қадар бўлди.

it is god who controls the destiny of all living creatures.
Ундан ўзга таваккал қиладиган зот йўқ. Ана шунинг учун ҳам мен сиздан эмас, ўша қудратли, ғолиб ва қаҳрли Аллоҳдан қўрқаман ва Унгагина суянаман.

and what have you understood, what the night of destiny is!
Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

we have indeed sent down the qur’an in the night of destiny.
Албатта, Биз у(Қуръон)ни Лайлатул Қадр да туширдик.

god gives abundant sustenance to whomever he wants and determines everyone's destiny.
Аллоҳ хоҳлаган кишисининг ризқини кенг қилур ва (хоҳлаганиникини) тор қилур.

that is the ultimate destiny of the god-fearing while fire is the destiny of the unbelievers.
Бу тақво қилганларнинг оқибатидир. Кофирларнинг оқибати эса, дўзахдир.

(worship) on the night of destiny is better than (worship) for a thousand months.
Лайлатул Қадр минг ойдин яхшироқдир.

and we have attached the destiny of every man to his neck; and we shall bring forth a register for him on the day of resurrection, which he will find open.
Биз ҳар бир инсоннинг амалини бўйнига боғлаб қўйганмиз ва қиёмат куни унга китоб чиқарамизки, унга очилган ҳолда рўбарў бўлур.

on this night, the angels and the spirit descend by the permission of their lord with his decree (to determine everyone's destiny).
Унда фаришталар ва Руҳ Роббилари изни билан барча ишлар учун тушадир.

and those who break the pact of allah after its ratification, and sever what allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth – their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.
Аллоҳнинг аҳдини мийсоқдан кейин бузадиганлар, Аллоҳ боғланишига амр этган нарсаларни узадиганлар ва ер юзида бузғунчилик қиладиганларга, ана ўшаларга лаънат ва уларга ёмон диёр бор.

he to whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth: who has begotten no son: who has no partner in his sovereignty: who created each and every thing and then ordained its destiny.
У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган, мулкида шериги бўлмаган, ҳар бир нарсани ўлчов ила ўлчаб яратган Зотдир.

(for such) their appointed portion of the book (of destiny) reacheth them till, when our messengers come to gather them, they say: where (now) is that to which ye cried beside allah?
Ана ўшаларга китобдан насибалари етадир. Бизнинг элчиларимиз келиб уларнинг жонларини олаётиб: «Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсаларингиз қани?» дерлар.