Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from a discharged living germ
Нутфадан, оқиб тушганда.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was he not once just a drop of discharged sperm.
Сўнг алақа бўлди. Бас бекаму-кўст этиб яратди.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was he not just a drop of the semen that is discharged?
У манийдан оққан нутфа бўлмаганмиди?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.
Магар қайноқ сув ва йирингни (татирлар).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the offender is granted some remission by the heir of the slain person, the agreed penalty should be equitably exacted and should be discharged in a handsome manner.
Ундан кейин ким душманлик қилса, унга аламли азоб бор. (Бу ояти каримада Аллоҳ таоло қасос олишда адолат бўлишини, ҳаддан ошмасликни уқдириб, «ҳурга ҳур, қулга қул, аёлга аёл», деб тушунтирмоқда.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hell went after him, and he will be made to drink liquid pus*. (* discharged from the wounds of other people in hell.)
Унинг ортида жаҳаннам бордир. Йиринг сув ила суғориладир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they entered according to their father's advice, it did not avail them in the least against (the will of) allah, it was but a need of ya'qub's (jacob) inner-self which he discharged.
(Яъни, ўғиллар кўзлаган манзилга етиб борганларида оталари насиҳатига амал қилиб, ҳаммалари бир эшикдан эмас, турли-турли эшиклардан кирдилар. Аллоҳ тақдир қилган нарса бир эшикдан кирсалар ҳам, турли эшикдан кирсалар ҳам, албатта, бўларди.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: