Je was op zoek naar: divinity (Engels - Oezbeeks)

others than him in his divinity.
Ундан ўзгани.

associated with allah in his divinity?”
(Сиз шунчалар азоб уқубатларга дучор бўляпсиз. Қутқаради, деб у дунёда Аллоҳдан ўзга нарсаларга ибодат қилган эдингиз.

who associate none with their lord in his divinity,
Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар.

yet they make some of his servants partners in his divinity.
Улар бандаларидан Унга бўлак (ҳукм) қилдилар. Албатта, инсон очиқ-ойдин ношукрдир.

it is not for us to associate any with allah in his divinity.
Бу бизга ва одамларга Аллоҳ берган фазл эди. Лекин одамларнинг кўплари шукр қилмаслар.

i do not fear those whom you associate with allah in his divinity.
Мен Унга ширк келтираётган нарсангиздан қўрқмасман.

exalted be he above those whom they associate with him in his divinity.
У зот (с. а. в.): «Лекин уларга ҳалолни ҳаром қилдилар ва ҳаромни ҳалол қилдилар, улар эса эргашдилар. Ана ўша уларга ибодат қилишдир», дедилар»)

exalted be allah above whatever they associate with him in his divinity!
Йўлни аниқлашда ёрдам берадиган ақл, кўз, қулоқни-чи? Турли белгиларга, юлдузларга, асбобларга қараб йўл топишни унга ким ўргатди?

become exclusively devoted to allah, ascribing divinity to none other than him.
Аллоҳга бўлган иймондан оғманг, Унга ширк келтиргувчи бўлманг.

and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity.
Лекин у ҳақ йўлдан тоймаган мусулмон эди. Ва мушриклардан ҳам бўлмаган.

exalted be allah above whatever they associate (with him in his divinity).
Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок бўлди.

glory be to allah. he is exalted far above their associating others in his divinity.
Улар ширк келтираётган нарсалардан Аллоҳ пок ва юксакдир.

as for myself, allah alone is my lord, and i associate none with my lord in his divinity.
Лекин мен: «У Аллоҳ менинг Роббимдир ва Унга ҳеч кимни шерик қилмайман.

but when he rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with allah in his divinity
Нажот бериб, уларни қуруқликка чиқарса, баногоҳ ширк келтирурлар.

allah has forbidden paradise to those who associate anything with him in his divinity and their refuge shall be the fire.
Ким Аллоҳга ширк келтирса, албатта, Аллоҳ унга жаннатни ҳаром қиладир ва унинг турар жойи дўзах бўладир.

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
Юзингни динга тўғри тут. Мушриклардан бўлма.

he has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with allah in his divinity.
Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос.

ask them: 'are there among ones whom you associate with allah in his divinity those who can guide to the truth?
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб айт.

(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.
(Ушбу оят нозил бўлгунга қадар Расулуллоҳ (с. а. в.) одамларни динга сирли-яширин равишда даъват этар эдилар. Бу оятдаги «юзага чиқар» деган амрга мувофиқ ошкора даъватни бошладилар.

do they associate (with allah in his divinity) those who can create nothing; rather, they are themselves created?
Ҳеч нарсани ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган нарсаларни ширк келтирадиларми? (Ота-оналар ёхуд ўша боланинг камолотига дахлдор барча кишилар Аллоҳга шерик қиладиган нарсалари нима бўлишидан қатъи назар, ҳеч нарсани ярата олмайдилар.