Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leave them to their falsehoods.
Уларни ва тўқиётган нарсаларини қўйиб қўй.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woe to each sinful dealer in falsehoods:
Ҳар бир ёлғончи гуноҳкорга ҳалокат бўлсин!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he will requite them for the falsehoods they invent.
Бандаларнинг бу илоҳий ҳаққа тажовуз қилиши куфрга олиб борадиган катта жиноятдир. Агар бир инсон ҳамма диний ақидаларга тўлиқ иймон келтирса, шариат кўрсатмаларига мукаммал амал қилса-ю, Аллоҳ ҳалол деган нарсани ҳаром деса ёки, аксинча, ҳаром деганини ҳалол деса, кофир бўлади.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.
Ундай жамиятда рост ва тўғри сўзли одам ақлдан озган ва ғариб саналади. Чунки у яшаб турган жамиятда рост сўзни фақат ёлғон топа олмай қолганларидагина, ноиложликдан гапирадилар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you worship idols besides god and fabricate falsehoods.
Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, бутларга ибодат қилмоқдасиз ва уйдирмалар тўқимоқдасиз, холос.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the way we requite those who invent falsehoods.
Ёлғон тўқувчиларни мана шундай жазолаймиз.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there and then, those who stood on falsehoods perished.
У зот Ўзи хоҳлаган вақтида, Ўзи хоҳлаган Пайғамбарига мўъжизани ва уни кўрсатиш изнини беради. Бошқа вақтларда Пайғамбарлар мўъжиза кўрсатиш ҳақида ташвиш қилишлари керак эмас.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.
Мусо (а. с.) ерга асони ташладилар. Асо аждарга айланди ва бирдан сеҳргарлар намойиш этаётган уйдирма–кўзбўямачиликларни юта бошлади.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you only worship, other than allah, idols and invent falsehoods.
Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, бутларга ибодат қилмоқдасиз ва уйдирмалар тўқимоқдасиз, холос.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say, "those who invent falsehoods about god shall not prosper."
Сен: «Албатта Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиганлар нажот топмаслар», деб айт.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say: 'those who forge falsehoods against allah shall not prosper'
Сен: «Албатта Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиганлар нажот топмаслар», деб айт.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"for ye do worship idols besides allah, and ye invent falsehood.
Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, бутларга ибодат қилмоқдасиз ва уйдирмалар тўқимоқдасиз, холос.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
