Je was op zoek naar: gained (Engels - Oezbeeks)

gained turn
kimdir sizni oʻyinga taklif qildicomment

they gained only evil by worshipping the calf.
Бани Исроилга маълум ўттиз кундан ортиқ қолиб кетганларидан сўнг, Самурий: «Мусо мийқотига кетган Робби шунинг ўзи, у унутиб қўйиб бошқа ёқларда адашиб юрибди», деди. Бани Исроил Пайғамбарлари Мусонинг сўзларини унутиб, унинг халифаси Ҳоруннинг ҳам гапига кирмай, Самурийнинг иғвоси ила тилла тақинчоқлардан ясалган алланечук бўкиргувчи бузоқ ҳайкалига сиғинмоққа ёпирилдилар.)

has he gained knowledge of the unseen?
У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?!

verily evil is that which they have gained thereby.
Жумладан, улар келишининг хабари ўз китобларида берилган Муҳаммад алайҳиссаломнинг васфлари ва у киши ҳақидаги маълумотларни беркитмасдан одамларга баён қилишлари керак эди. Улар рози бўлиб, аҳд бериб олган бўлсалар ҳам, аҳдни буздилар.)

his wealth will not avail him or that which he gained.
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.

woe unto them for what they have done and for what they have gained!
(Ояти карима зикр қилган «арзон баҳо» ҳақида Имом Ҳасан Басрий: «Арзон баҳо–дунё ва унинг нарсаларидир» деган эканлар. Дунёга молу бойлик, мансаб ва бошқалар киради.)

his wealth will not suffice him, neither what he has gained;
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.

however, he will question you about what your hearts have gained.
Лекин қалбдан касб қилганингиз учун тутади.

allah sent back the unbelievers in their rage, and they gained no good.
Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар.

god drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар.

and allah repulsed the disbelievers in their wrath; they gained no good.
Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар.

so do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand.
Бас, бўш келманглар ва ўзингиз устун бўлиб туриб, ярашга чақирманглар. Аллоҳ сиз билан ва амалларингизни ҳеч-ҳеч камайтирмас.

those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did;
Батаҳқиқ, буни улардан аввалгилар ҳам айтган эдилар. Бас, уларнинг қилган касблари ўзларига асқотмади.

has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the beneficent allah?
У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?! (Ғойибда унга охиратда албатта молу дунё ҳамда бола-чақа берилиши муқаррар эканлиги ҳақида аломат бормикан?)

satan has gained the mastery over them, and caused them to forget god's remembrance.
Аё, огоҳ бўлинглар, шайтон фирқаси, ҳа, ўшалар, ютқазувчидирлар. («Бандани шайтон эгаллаб олишининг аломати шулки, уни сиртини ялтироқ қилиш билан машғул қилиб қўяди.

god turned back those who denied the truth in their rage, without their having gained any advantage.
Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар.

otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.
(Яъни, Аллоҳдан бошқа яна илоҳ бўлганида, у ҳам ўзига бирор нарсаларни яратган бўлар эди. Оқибатда ҳар бир илоҳ ўзи яратган нарсани ўзича тасарруф қилавериб, дунёнинг низоми бузилар эди.

it is he who makes you to die by night, knowing what you have gained by day, and then resurrects you so that an ordained term is realized.
У кундузи қилган касбингизни билар. Сўнгра белгилаган ажал тугал бўлиши учун У (кундузи)да сизни қайта тирилтирар.

(can anyone be considered equal to) the one who is the guardian of every soul and the watcher of what it has gained?
Ҳар бир жоннинг қилган касби устидан турувчи зот ким? Аллоҳга ширк келтирдилар.

and if there is a portion for the infidels, they say: gained we not mastery over you, and kept we not you back from the believers!
Аллоҳ ҳаргиз кофирларга мўминлар устидан йўл бермас. (Мунофиқ ҳар доим мунофиқлигини қилади.