Je was op zoek naar: glorify (Engels - Oezbeeks)

glorify your lord,
Ва Роббингни улуғла!

we glorify god."
Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.

and your lord glorify
Ва Роббингни улуғла!

and we glorify god".
Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.

so that we may glorify
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.

glorify (allah) with him!
Ва унга темирни юмшоқ қилдик.

so shall we glorify thee,
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.

so that we may glorify you much
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.

and glorify him early and late.
(Эрталаб ҳам, кечқурун ҳам дунёда катта ўзгаришлар рўй беради. Шунинг учун ҳам бу икки вақтда Аллоҳни поклаб ёд этиш алоҳида таъкидланмоқда.)

so that we may glorify you greatly,
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.

glorify the name of your lord, most high,
Олий қадар бўлган Роббинг исмини поклаб ёд эт.

so glorify the name of thy lord most high.
Бас, улуғ Роббингнинг исмини поклаб ёд эт.

and glorify your lord morning and evening;
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.

and glorify him through the livelong night.
«Лайлан товийло»дан мурод кечаси бедорлик билан ўқилган намоз деганлар.)

so glorify the name of your lord, the almighty.
Бас, улуғ Роббингнинг исмини поклаб ёд эт.

and we are of those who glorify allah.”
Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.

in them such people glorify him morning and evening
Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;

(muhammad), glorify your lord, the great one.
Бас, улуғ Роббинг исмини поклаб ёд эт! (Мазкур неъматларнинг эгасини таниган инсон Улуғ Аллоҳ таолога тасбиҳ айтиб, ибодат қилишга ўтади.)

therefore-glorify the name of your lord, the great.
Бас, улуғ Роббингнинг исмини поклаб ёд эт.

all that is in the heavens and the earth glorify god.
Осмонлардаги ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтди.